Переклад тексту пісні Can't Go Home - Ron Pope

Can't Go Home (оригінал)

In this paint-by-numbers fairytale
I live outside the lines
With my yellows and my reds mixed up
I do not answer why
As I paint a perfect landscape
I am losing all my friends
And I am learning
That you can’t go home again
I am counting all the freeway signs
And rivers as we go
Out on Highway 6 in Illinois
The afternoon rolls on
Months of loneliness feed every word
That pours out from my pen
And I am learning
That you can’t go home again
You can’t go home again
All your memories washed away
Can’t go home again
Other summers took their place
Can’t go home again
All I can say is I wish I could…
With this summer rolling endlessly
It’s hard to sleep at night
Life is standing in a cemetery
Counting down your time
And I would try to write a letter
If I could think of words to send
But all I’m sure of
Is you can’t go home again
Can’t go home again
All your memories washed away
Can’t go home again
Other summers took their place
Can’t go home again
Whitewashed colors of the paint
Can’t go home again
But you can never get away
Can’t go home again
Though you traveled many miles
Can’t go home again
No matter how you burn inside
Can’t go home again
All I can say is I wish I could…

(переклад)

У цій казці розфарбовування номерів
Я живу поза межами
З моїми жовтими й червоними перемішалися
Я не відповідаю чому
Як я малюю ідеальний пейзаж
Я втрачаю всіх друзів
І я вчуся
що ви не можете повернутися додому
Я враховую всі знаки автостради
І річки, як ми їдемо
На шосе 6 в Іллінойсі
Настає полудень
Місяці самотності живлять кожне слово
Це виливається з мого пера
І я вчуся
що ви не можете повернутися додому
Ви не можете повернутися додому
Всі твої спогади змиваються
Не можу повернутися додому
На їх місце прийшли інші літа
Не можу повернутися додому
Все, що я можу сказати — це як би хотів…
З цим літо котиться нескінченно
Важко спати вночі
Життя стоїть на цвинтарі
Відлік вашого часу
І я б спробував написати листа
Якби я міг придумати слова, щоб надіслати
Але все я впевнений
Ви не можете повернутися додому
Не можу повернутися додому
Всі твої спогади змиваються
Не можу повернутися додому
На їх місце прийшли інші літа
Не можу повернутися додому
Побілені кольори фарби
Не можу повернутися додому
Але ви ніколи не зможете втекти
Не можу повернутися додому
Хоча ти проїхав багато миль
Не можу повернутися додому
Як би ви не горіли всередині
Не можу повернутися додому
Все, що я можу сказати — це як би хотів…