Переклад тексту пісні Burning Bridges - Ron Pope

Burning Bridges (оригінал)

Three days till Christmas, come home to visit
Seems like nothing’s changed
My friends from high school, they wanna know
Who isn’t dead or in chains
So we meet for a drink where we always would go
And the band’s too loud but we’re not that old, we’re just
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
If you can’t get lost, get found in a nowhere town
Nowhere town
When we were younger, her father told her
Don’t you move too fast
Yeah I would kiss her, man she would shiver
So scared of taking a chance
Now she works for the county, got a family to raise
She never thought that she’d end up this way, she’s just
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
If you can’t get lost, get found in a nowhere town
Everybody’s got excuses to make
Everybody’s got a story to change
Not for nothin', but it’s easy to say
What you would have done different
If you could’ve escaped instead of
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges cause we’re stuck here now
Burning bridges, watch 'em fallin' down
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town
Burning bridges in a nowhere town

(переклад)

За три дні до Різдва, приходь додому, щоб відвідати
Ніби нічого не змінилося
Мої друзі зі середньої школи хочуть знати
Хто не мертвий і не в ланцюгах
Тож ми збираємося за напоєм, куди завжди ходили б
І група занадто гучна, але ми не такі старі, ми просто
Палаючі мости в ніде місті
Горять мости, тому що ми зараз застрягли тут
Палаючі мости, дивіться, як вони падають
Якщо ви не можете заблукати, знайдіть вас у нікудишньому місті
Місто ніде
Коли ми були молодшими, їй сказав її батько
Не рухайтеся занадто швидко
Так, я б поцілував її, чоловік, вона б тремтіла
Боюсь ризикнути
Зараз вона працює в окрузі, має родити сім’ю
Вона ніколи не думала, що так закінчиться, просто так
Палаючі мости в ніде місті
Горять мости, тому що ми зараз застрягли тут
Палаючі мости, дивіться, як вони падають
Якщо ви не можете заблукати, знайдіть вас у нікудишньому місті
Кожен має виправдання
У кожного є історія, яку потрібно змінити
Не дарма, але це легко сказати
Що б ви зробили інакше
Якби ви могли втекти замість цього
Палаючі мости в ніде місті
Горять мости, тому що ми зараз застрягли тут
Палаючі мости, дивіться, як вони падають
Палаючі мости в ніде місті
Горять мости, тому що ми зараз застрягли тут
Палаючі мости, дивіться, як вони падають
Палаючі мости в ніде місті
Палаючі мости в ніде місті
Палаючі мости в ніде місті
Палаючі мости в ніде місті
Палаючі мости в ніде місті