Переклад тексту пісні Brooklyn - Ron Pope

Brooklyn (оригінал)

Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
No love, no lust, all ashes to dust
Though we burn deep down, we bottle it up
Time to leave
And it’s cold out front, the sun’s coming up
And we’re counting down, heat’s on in the truck
And what’s one more day?
This distance remains hard for me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Morn' come, my heart, I can’t stop the spinnin'
The wind, it sings, the words pull me in
But slow down, take care, it’s darker out there than it seems
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they are screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Wholly hold me, know what you don’t see
Might mean more than the lies that you told me
Aye, wholly hold me, know what you don’t see
It might mean more to me
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
Oh, Brooklyn, I wanna come home
Oh, Brooklyn, I’m tired of the road
And the parts of me that call for you
At this moment, they’re screaming out loud
Oh, Brooklyn, where are you now?
Oh, Brooklyn, where are you now?

Brooklyn (переклад)

О, Бруклін, я хочу повернутися додому
О, Брукліне, я втомився від дороги
Ні любові, ні пожадливості, весь попіл у прах
Хоча ми гаряємо глибоко, ми розливаємо це в пляшки
Час йти
А на фронті холодно, сонце сходить
І ми ведемо відлік, у вантажівці ввімкнено тепло
І що ще один день?
Ця дистанція залишається важкою для мене
О, Бруклін, я хочу повернутися додому
О, Брукліне, я втомився від дороги
Прийди ранок, моє серце, я не можу зупинити обертання
Вітер, він співає, слова втягують мене в себе
Але повільніше, бережіть себе, там темніше, ніж здається
О, Бруклін, я хочу повернутися додому
О, Брукліне, я втомився від дороги
І частини мене, які кличуть тебе
У цей момент вони голосно кричать
О, Брукліне, де ти зараз?
Цілком тримай мене, знай, чого ти не бачиш
Може означати більше, ніж брехня, яку ти мені сказав
Так, повністю тримай мене, знай, чого ти не бачиш
Це може означати більше для мене
О, Бруклін, я хочу повернутися додому
О, Брукліне, я втомився від дороги
О, Бруклін, я хочу повернутися додому
О, Брукліне, я втомився від дороги
І частини мене, які кличуть тебе
У цей момент вони голосно кричать
О, Брукліне, де ти зараз?
О, Брукліне, де ти зараз?