Переклад тексту пісні Blood from a Stone - Ron Pope

Blood from a Stone (оригінал)

Slow down, I don’t understand
Why you are talking with your hands?
Leave me if you think you should go
I’ll be fine, I’ll be fine on my own
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Cold earth shifting ‘neath my feet
Dark words, I guess you believe
Someday, maybe I will se
But now I’m blind, now I’m blind to what you need
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
Harsh wind screaming in my ears
God sent and maybe nothing’s real
You pay all your debts in kind
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
Now it’s time, now it’s time to say goodbye
‘Cause when there’s no feelings at all
And it looks like it hurts but I can’t be quite sure
No, this engine will not drive you
To the place you’d like to go
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone
You are trying to draw blood from a stone

(переклад)

Повільно, я не розумію
Чому ти розмовляєш руками?
Залиште мене, якщо ви думаєте, що вам варто піти
Зі мною все буде добре, я буду добре сам
Бо коли немає почуттів взагалі
І здається, що це боляче, але я не можу бути впевнений
Ні, цей двигун вас не піде
У місце, куди б хотілося побувати
Ви намагаєтеся витягнути кров із каменю
Ви намагаєтеся витягнути кров із каменю
Холодна земля рухається «під моїми ногами».
Похмурі слова, я думаю, ви вірите
Колись, можливо, я побачу
Але тепер я сліпий, тепер я сліпий до того, що тобі потрібно
Бо коли немає почуттів взагалі
І здається, що це боляче, але я не можу бути впевнений
Ні, цей двигун вас не піде
У місце, куди б хотілося побувати
Ви намагаєтеся витягнути кров із каменю
Ви намагаєтеся витягнути кров із каменю
Сильний вітер кричить у моїх вухах
Бог послав і, можливо, нічого реального
Ви сплачуєте всі свої борги в натуральній формі
Настав час, час прощатися
Настав час, час прощатися
Бо коли немає почуттів взагалі
І здається, що це боляче, але я не можу бути впевнений
Ні, цей двигун вас не піде
У місце, куди б хотілося побувати
Ви намагаєтеся витягнути кров із каменю
Ви намагаєтеся витягнути кров із каменю
Ви намагаєтеся витягнути кров із каменю