Переклад тексту пісні Beautiful and Lost - Ron Pope

Beautiful and Lost (оригінал)

With your pink shoes on
Satin ribbons in your hair
Dance to something soft and sweet
Ghost of a little girl
Who fell asleep there, right beside me
You look so beautiful and lost
But don’t turn out the light this time
Don’t turn out the light on me tonight
This is simple, this is new
That’s why I’m not scared of you
But you’re afraid in ways that I can’t comprehend
I do not pretend to live beneath your soft blonde hair, inside your head
Wrapped up in darkness
Slow dancing with despair
You look so beautiful and lost
But don’t turn out the light this time
Don’t turn out the light on me tonight
Don’t turn out the light…
Spinning harder now, you seem confused
I close my eyes, but I’m still watching you
If you’re broken, I will gather up your pieces from the filthy ground
But don’t turn out the light this time
Don’t turn out the light on me tonight
Don’t turn out the light…
You look so beautiful and lost
You look so beautiful and lost

(переклад)

У рожевих черевиках
Атласні стрічки у вашому волоссі
Танцюйте під щось ніжне й солодке
Привид маленької дівчинки
Хто заснув там, біля мене
Ви виглядаєте так гарно й розгублено
Але цього разу не вимикайте світло
Не вимикай мені світло сьогодні ввечері
Це просто, це нове
Тому я вас не боюся
Але ти боїшся так, як я не можу зрозуміти
Я не прикидаюся живу під твоїм ніжним світлим волоссям, у твоїй голові
Закутаний у темряву
Повільний танець з відчаєм
Ви виглядаєте так гарно й розгублено
Але цього разу не вимикайте світло
Не вимикай мені світло сьогодні ввечері
Не вимикай світло…
Тепер крутячись сильніше, ви здається розгубленим
Я заплющую очі, але все ще спостерігаю за тобою
Якщо ти зламаний, я зберу твої шматки з брудної землі
Але цього разу не вимикайте світло
Не вимикай мені світло сьогодні ввечері
Не вимикай світло…
Ви виглядаєте так гарно й розгублено
Ви виглядаєте так гарно й розгублено