Переклад тексту пісні Back Together Again - Ron Pope

Back Together Again (оригінал)

So if we’re keeping score, how much does this count?
And if I can’t afford, is there a discount?
Let’s skip the darkest clouds, land on the bright side
Like when the morning came, and you opened your eyes
And I’d fix breakfast as you laid in bed
Sometimes I made you scream but most you’d laugh
Since we decided this will never end
We’re always falling apart then back together again
This is a witch’s brew, yeah it’s a pipe dream
You learned from sunny days, I learned from TV
It’s hard enough to fly, up in the angry sky
So quit your howling like the northern wind
Sometimes it’s easier to break than bend
This is for real, it’s never been pretend
We’re always falling apart then back together again
I love the way that you can make me cry
I never cared enough before to try
Yeah it ain’t perfect but what else has been
We’re always falling apart then back together again
Always falling apart then back together again

(переклад)

Тож якщо ми ведемо рахунок, скільки це має значення?
А якщо я не можу дозволити, чи є знижка?
Давайте пропустимо найтемніші хмари, приземлимося на світлій стороні
Як коли настав ранок, і ти відкрив очі
І я приготував би сніданок, коли ви лежали в ліжку
Іноді я змушував вас кричати, але найчастіше ви сміялися
Оскільки ми вирішили, що це ніколи не закінчиться
Ми завжди розпадаємося, а потім знову разом
Це відьомський напій, так, це незрозуміла мрія
Ви вчилися з сонячних днів, я навчився з телебачення
Досить важко літати в розгніваному небі
Тож перестань вивати, як північний вітер
Іноді легше зламати, ніж зігнути
Це справжнє, це ніколи не вдавалося
Ми завжди розпадаємося, а потім знову разом
Мені подобається, як ти можеш змусити мене плакати
Мені ніколи не було достатньо, щоб спробувати
Так, не ідеально, але що ще було
Ми завжди розпадаємося, а потім знову разом
Завжди розпадаються, а потім знову разом