Переклад тексту пісні Atlanta - Ron Pope

Atlanta (оригінал)

You have watched the storm clouds roll
Past the lighthouse and the shore
Beyond the breakers they do go
Where they’ll end up I don’t know
And when this weather finally breaks
I wanna feel the sun upon my face
Although many things will change
That is one which stays the same
And all the tears I’ve cried
If I can make it there, I’ll see you on the other side
All I never learned
'Cause on the thousand miles from Atlanta
Beneath a thousand pounds of hurt
In this desert where I sleep
You wait for rain like it’s make believe
Where I’m from, the earth she bleeds
Dark red clay beneath my feet
And if I’m forced to travel on
And end up further from my home
To live forever here alone
Well I don’t think I’ll last this long
And all the tears I’ve cried
If I can make it there, I’ll see you on the other side
And all I never learned
'Cause on the thousand miles from Atlanta
Beneath a thousand pounds of hurt
Seems this road just does not end
And I am dead to all my friends
If I could compromise or bend
Perhaps I might be born again
And as I wait for shooting stars
On a night that’s painful dark
I fall asleep in moving cars
When I wake up I won’t care where we are
And all the tears I’ve cried
If I can make it there, I’ll see you on the other side
And all I never learned
'Cause on the thousand miles from Atlanta
Beneath a thousand pounds of hurt

Atlanta (переклад)

Ви спостерігали, як котяться грозові хмари
Повз маяк і берег
Вони виходять за межі рубильників
Де вони опиняться, я не знаю
І коли ця погода нарешті зіпсується
Я хочу відчувати сонце на своєму обличчі
Хоча багато чого зміниться
Це те, що залишається незмінним
І всі сльози, які я виплакав
Якщо я зможу туди потрапити, я побачу вас на іншому боці
Все, чого я ніколи не навчився
Тому що за тисячу миль від Атланти
Нижче тисячі фунтів болі
У цій пустелі, де я сплю
Ти чекаєш на дощ, наче це повірив
Звідки я, земля вона кровоточить
Темно-червона глина під ногами
І якщо я буду змушений подорожувати далі
І опинитися далі від мого дому
Жити вічно тут на самоті
Що ж, я не думаю, що витримаю так довго
І всі сльози, які я виплакав
Якщо я зможу туди потрапити, я побачу вас на іншому боці
І всього я так і не навчився
Тому що за тисячу миль від Атланти
Нижче тисячі фунтів болі
Здається, ця дорога просто не закінчується
І я мертвий для всіх своїх друзів
Якби я міг піти на компроміс або зігнутися
Можливо, я можу народитися знову
І як я чекаю падаючих зірок
В ночі, які болісно темні
Я засинаю в автомобілях, що рухаються
Коли я прокинусь, мені буде все одно, де ми
І всі сльози, які я виплакав
Якщо я зможу туди потрапити, я побачу вас на іншому боці
І всього я так і не навчився
Тому що за тисячу миль від Атланти
Нижче тисячі фунтів болі