Переклад тексту пісні Méchant - Roméo Elvis

Méchant (оригінал)

Espèce de méchant
Pan pan sur toi
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché
Le corps touche le sol en deux secondes
Le temps que je mets à tirer mes balles
Les hommes sont fragiles face aux multiples offres de ce monde
C’est sans compter l’arrivée de mes gars, ya
Me parlez pas de police ou de règles
C’est pas un magazine féminin
J’honorerai le cro-mi et le règne
Je fais des faits divers et je fais des faits divins
Et ça fait, coup de feu sur les méchants
Paf, les os deviennent copeau
Et j’ai perdu tous mes potes, un peu comme Jean-François Copé
Après j'étais un peu éméché
Oui, mais je reste un bon tireur
J’ai été à l'école, j’ai même un joli diplôme
Donc je savais que c'était péché
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché, et ça fait
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché
On a planqué les armes dans les bres-cham
Toujours à l'écoute mais jamais vraiment branché
On m’a appris à tuer les gens
Et c’est trop tard si tu voulais me voir changer
J’sens que le bruit de l’arme commence à manquer
J’sens que le bruit de l’arme commence à manquer
Sans cœur, ils finissent à terre braqué comme le banquier
Coup de feu sur les méchants
J'étais un peu éméché
On m’a appris à tuer les gens
Je savais que c'était péché

Méchant (переклад)

Ти лиходій
Пан каструля на вас
Постріл у поганих хлопців
Я був трохи напідпитку
Мене вчили вбивати людей
Я знав, що це гріх
Тіло падає на землю за дві секунди
Час, який мені потрібен, щоб вистрілити кулі
Чоловіки тендітні перед численними пропозиціями цього світу
Це не рахуючи приїзду моїх хлопців, так
Не говори мені про поліцію чи правила
Це не жіночий журнал
Буду шанувати кро-мі і царювання
Я роблю дрібниці та роблю божественні факти
І це йде, розстріляв поганих хлопців
Бам, кістки перетворюються на стружку
І я втратив усіх друзів, трохи схожих на Жан-Франсуа Копе
Тоді я був трохи напідпитку
Так, але я все одно хороший стрілець
Ходила до школи, навіть отримала гарний диплом
Тому я знав, що це гріх
Постріл у поганих хлопців
Я був трохи напідпитку
Мене вчили вбивати людей
Я знав, що це гріх, і це відчувається
Постріл у поганих хлопців
Я був трохи напідпитку
Мене вчили вбивати людей
Я знав, що це гріх
Ми заховали зброю в спальних місцях
Завжди налаштований, але ніколи насправді не підключений
Мене вчили вбивати людей
І вже пізно, якщо ти хочеш побачити, як я змінююсь
Я відчуваю, що шум пістолета починає пропускати
Я відчуваю, що шум пістолета починає пропускати
Бездушні вони опиняються на землі, загострені, як банкір
Постріл у поганих хлопців
Я був трохи напідпитку
Мене вчили вбивати людей
Я знав, що це гріх