Переклад тексту пісні Chocolat - Roméo Elvis

Chocolat (оригінал)

J’me rappelle quand j’avais dix-sept, c'était ksaar
J’croyais encore qu’j’allai finir photographe
Et j’avais aucun style à part une paire de Vans
À l'école, on fumait trop le chocolat
Et j'étais vraiment nul et j’pensais qu’j'étais cool
Parce que j’avais un Zippo et un iTouch
Et j’avais pas encore vraiment connu de teuch'
Mais j’avais du vraiment mauvais teuch entre les couilles
Mais j’suis toujours ce puceau cramé
Et c’est encore plus chaud d’l’admettre
Maintenant que j’suis adulte, faut l’cacher
Mais alors, j’suis plus trop moi-même
Faut pas commencer le chocolat
Et si tu l’fais, faut toujours être à deux
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (choco quoi ?)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh
Hein, et j’me rappelle quand j’avais dix-neuf, c'était cool mais j'étais con
Et j'étais caissier, putain fallait gérer les cours et les comptes
J’prenais d’la drogue beaucoup dans des soirées bizarres
Et mon seul repère pour savoir l’heure qu’il était, c'était l'état de mon visage
Putain, j’ai perdu du temps à vouloir être déf'
J’avais mieux à faire que fumer des joints quand j’avais seize (je le faisais)
Fallait toujours qu’on ait l’air clean alors qu’on était flex
Fallait toujours avoir l’air chill alors qu’on était défoncés
Mais j’suis toujours ce puceau cramé
Et c’est encore plus chaud d’l’admettre
Maintenant que j’suis adulte, faut l’cacher
Mais alors, j’suis plus trop moi-même
Faut pas commencer le chocolat
Et si tu l’fais, faut toujours être à deux
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (choco quoi ?)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh

(переклад)

Пам’ятаю, коли мені було сімнадцять, це був ксаар
Я все ще думав, що в кінцевому підсумку стану фотографом
І в мене не було ніякого стилю, окрім пари Vans
У школі ми курили занадто багато шоколаду
І мені було дуже погано, і я думав, що я крутий
Тому що у мене були Zippo та iTouch
І я ще не знав жодного вчення
Але у мене були дуже погані навички між м’ячами
Але я все ще така згоріла незаймана
І ще гарячіше визнати це
Тепер, коли я дорослий, я змушений це приховувати
Але тоді я сам не дуже
Не починайте шоколад
А якщо так, завжди має бути двоє
Друже мій, я сподіваюся, що ти сильний у ма-а-атсі
Ви не можете розраховувати на траву (шоколад)
Ви не зможете покладатися на траву (чоко що?)
Ви не можете розраховувати на траву (шоколад)
Друже мій, я сподіваюся, що ти сильний у ма-а-атсі
Ви не зможете покладатися на бур’ян
Га, і я пам’ятаю, коли мені було дев’ятнадцять, це було круто, але я був тупим
А я був касиром, довелося вести курси та рахунки
Я багато вживав наркотики на дивних вечірках
І єдиною підказкою, щоб знати, скільки зараз, був стан мого обличчя
Блін, я втратив час, бажаючи отримати виклик
У шістнадцять у мене були кращі справи, ніж палити джойнтони (я робив)
Ми завжди повинні були виглядати чистими, коли ми були гнучкими
Завжди доводилося виглядати холодно, коли нас забивали камінням
Але я все ще така згоріла незаймана
І ще гарячіше визнати це
Тепер, коли я дорослий, я змушений це приховувати
Але тоді я сам не дуже
Не починайте шоколад
А якщо так, завжди має бути двоє
Друже мій, я сподіваюся, що ти сильний у ма-а-атсі
Ви не можете розраховувати на траву (шоколад)
Ви не зможете покладатися на траву (чоко що?)
Ви не можете розраховувати на траву (шоколад)
Друже мій, я сподіваюся, що ти сильний у ма-а-атсі
Ви не зможете покладатися на бур’ян