Переклад тексту пісні Gonzo - Roméo Elvis

Gonzo (оригінал)

Il parait que
1.6.3.0, mille
Onze, nonante, L. A
Hein
J’marche seul mais bien accompagné: y a trente personnes derrière mon nom
d’scène
Un couteau cran d’arrêt au fond du panier, tout peut arriver en cette période
de non-sense (plus jamais)
Et là, j’crache la fumée du backwoods (backwoods), j’regarde la télé,
c’est pas cool (hein, hein)
Y a Zemmour qui donne son avis sur Trump comme si on en avait quelqu’chose à
foutre, hein
C’est impossible de perdre l’effet ou de faire les mêmes erreurs mais j’l’ai
fait
Les freins du vélo sont morts depuis belle lurette mais je roule quand même et
je serre les fesses
Le soleil manque à BX comme Léna me manque en tournée, heureusement,
je ne bois pas et je suis bien entouré (ouais)
Qu’est-c'que je ferais si après les shows, j'étais bourré?
J’ai déjà du mal à
calmer l'énergie même si j’ai fumé
Mais alors Dieu merci, je reste avec les frères et je fais dodo,
un indica de cali' pure en deux-deux
J’entends presque plus le sifflement dans mon oreille, c’est comme si j’avais
payé ma dette pour enfin devenir heureux
Trois ans que je fais des euros, l’album en choco est désiré, quasi plus
d’neurones, je crois entendre le chant des sirènes
J’ai pas le sérum à part une plante qui m’a perché et un peu lessivé,
ça m’a remis les idées en place
Tu ressens l’atmosphère et tu flippes, c’est la guerre, c’est la quête du fric
C’est la merde, c’est la haine, c’est la flemme de faire autre chose
C’est la thune, c’est la fame, c’est la Terre, trop chaud
Trou dans la couche d’ozone, beaucoup de Gonzo
Qui puis-je croire?
À qui puis-je me fier?
Toute la journée les citoyens respirent du poison, la pollution va se déposer
chez les poisseux
Dans trente ans, on ne pourra plus pêcher de poissons, j’ai quand même envie de
manger un animal mort chez moi seul
C’est quoi cet instinct pourri?
Tuer pour se nourrir?
J’veux pas arrêter la
viande, j’peux pas les savoir souffrir
Je ferme les yeux et j’commande, le produit arrive sous vide et ça m’redonne le
sourire (ah, ah, ah)
J’marche seul, ils sont juste à côté, ils surveillent bien cachés dans la foule
Les sad boys morts à cause de la codé' et la nouvelle mode, j’en ai déjà rien à
foutre
J’suis en claquettes, chez nous, on dit «slash», regarde le monde brûler depuis
le balcon
Est-c'que si mon ennemi m’pointe avec une arme, j’lui dis «va t’faire enculer»
ou j’dis «fais pas l’con»?
Tu ressens l’atmosphère et tu flippes, c’est la guerre, c’est la quête du fric
C’est la merde, c’est la haine, c’est la flemme de faire autre chose,
c’est la thune, c’est la fame, c’est la Terre, trop chaud
Trou dans la couche d’ozone, beaucoup de Gonzo
Qui puis-je croire?
À qui puis-je me fier?
— Mais on est contrôlés
Faut pas leur dire «non, on est surveillés», surveillé, contrôlé, t’es,
t’es contrôlé !
Moi, j'étais à Londres, tu vas pas m’croire, un truc de fou
À Londres, feu d’artifice de Londres, cent mille personnes en train d’regarder
l’feu d’artifice, trois gamins en train d’fumer leur shit… J’te l’jure,
tu vas pas m’croire, heu, en deux s’condes, les flics étaient là
— Hein?
— Alors explique-moi?
— Sur autant d’personnes, comment ils peuvent tomber sur eux direct?
— En deux s’condes, les flics sont v’nus et les ont attrapés.
Deux p’tits
gamins qui fumaient un joint
— L'odeur quoi

Gonzo (переклад)

Здається, що
1.6.3.0, тис
Одинадцять, дев'яносто, Л.А.
Ех
Я йду один, але в хорошому супроводі: за моїм іменем стоїть тридцять людей
етап
Перемикач на дні кошика, за цей час може статися що завгодно
дурниця (ніколи більше)
А там я плюю димом глухи (глушини), дивлюся телевізор,
це не круто (га, га)
Земмур висловлює свою думку про Трампа так, ніби нам це не байдуже
ебать, га
Неможливо втратити ефект чи зробити ті самі помилки, але я його отримав
факт
Гальма на велосипеді давно мертві, але я все ще їжджу і
Я стискаю дупу
BX сумує за сонцем, як я сумую за Леною під час туру, на щастя,
Я не п'ю і я в хорошій компанії (так)
Що б я зробив, якби після шоу я був п'яний?
У мене вже неприємності
заспокоїти енергію, навіть якщо я курив
Але тоді, слава Богу, я залишаюся з братами і сплю,
два-два чисті cali' indica
Я вже майже не чую, як дзвонить у вухах, ніби в мене
заплатив свій борг, щоб нарешті стати щасливим
Три роки, що я заробляю євро, шоколадний альбом бажаний, майже більше
нейронів, мені здається, що я чую пісню сирен
У мене немає сироватки, окрім рослини, яка сиділа на мені і трохи вимилася,
це змусило мене задуматися
Ви відчуваєте атмосферу, і ви злякаєтеся, це війна, це пошук грошей
Це лайно, це ненависть, лінь робити щось інше
Це гроші, це слава, це Земля, занадто гаряча
Діра в озоновому шарі, багато Гонзо
Кому я можу вірити?
Кому я можу довіряти?
Цілий день громадяни дихають отрутою, забруднення осідуть
серед риби
Через тридцять років ми не зможемо ловити рибу, я ще хочу
їсти мертву тварину вдома наодинці
Що це за гнилий інстинкт?
Вбивати заради їжі?
Я не хочу зупинятися
м'ясо, я не знаю, що вони страждають
Я закриваю очі і замовляю, продукт приходить у вакуумі, і він повертає мені
посміхатися (ах, ах, ах)
Я ходжу один, вони зовсім поруч, вони добре дивляться, приховані в натовпі
Померлі сумні хлопчики через код і нову моду, мені байдуже
ебать
Я на розмові, вдома ми говоримо «слеш», дивимося, як світ горить
балкон
Зробіть, якщо мій ворог наведе на мене пістолет, я скажу йому "х**ть ти"
чи я кажу "не будь дурним"?
Ви відчуваєте атмосферу, і ви злякаєтеся, це війна, це пошук грошей
Це лайно, це ненависть, це надто лінь робити щось інше,
Це гроші, це слава, це Земля, занадто гаряча
Діра в озоновому шарі, багато Гонзо
Кому я можу вірити?
Кому я можу довіряти?
— Але нами керують
Не кажіть їм «ні, за нами стежать», стежать, контролюєте, ви є,
ви контролюєте!
Я, я був у Лондоні, ви мені не повірите, щось божевільне
У Лондоні лондонські феєрверки, сто тисяч людей дивляться
феєрверк, троє дітей курять траву... Клянусь тобі,
ти мені не повіриш, через дві секунди поліцейські були там
- А?
- То поясни мені?
«Як вони можуть натрапити на таку кількість людей?»
«Протягом двох секунд приїхали поліцейські і забрали їх».
Двоє маленьких
діти курять джойнт
— Запах який