Переклад тексту пісні Bébé aime la drogue - Roméo Elvis, Le Motel

Bébé aime la drogue (оригінал)

Strauss strauss
Et passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Mon amour prend la coco, je prends la pilule magique
Ensuite on prendra autre chose
Pour tenir toute la nuit
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Mon amour prend l’autoroute, j’essaye de la raisonner
Mais j’ai pris bien trop de crasses et ma morale est sélectionnée, donc
Bébé prend la route, bébé aime la drogue
Bébé ne se doute pas qu’on est près de la mort
Y’a pas de motifs à cette décision
On a commencé sans savoir ce qu’on faisait
Bébé m’a parlé d’une pote qui avait quelques plans
On a juste mis la poudre à la place du pollen
Et c’est parti de ça, autant dire que c’est parti de rien
Nos gueules ont changé
Je me suis fait cramer comme un gamin par un de mes collègues
Passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Mon amour a du caractère
C’est elle qui décide dans le couple
Il faut une dose de savoir faire
Pour maitriser les gens comme nous
Bébé prend la drogue, et puis bébé boit la vodka
J’adore quand elle veut malaxer ma bite après la chocolope
Pourquoi tu mates ma copine quand elle bafouille à la caisse?
Tu sais, on a pas beaucoup dormi
C’est la merde, et ça va le rester
Je voulais juste tester, elle voulait juste s’enfuir
On a fait des grandes lignes, son corps était lesté
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Lady laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, vas-y
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, vas-y
Mon amour prend la coco, je prends la pilule magique
Ensuite on va vers la ville, on prend des pils à gogo
Dans la rue, on croise des clodos
C’est comme si c'était notre avenir
J’ai perdu la valise et le train est parti trop tôt
Bébé veut qu’on aille en Hollande
Bébé veut qu’on passe à l’héroïne
On développe des théories, on dit qu’on a les commandes
Mais tu sais c’est comment, elle voulait juste s’enfuir
On a fait des grandes lignes en quittant le sens commun
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, lady vas-y
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés
Passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure

(переклад)

Штраус Штраус
І передай мені тупий, передай мені легшу дитину
Коли тобі кидають виклик, ти змушуєш мене сміятися
Клянусь, щоразу, коли я плачу
Передай мені легше малюка
Коли тобі кидають виклик, ти змушуєш мене сміятися
Клянусь, щоразу, коли я плачу
Моя любов бере кокос, я приймаю чарівну пігулку
Тоді візьмемо щось інше
Щоб тривати всю ніч
Дитина як наркотики, дитина як наркотики
Дитина як наркотики, дитина як наркотики
Моя любов їде по шосе, я намагаюся її міркувати
Але я взяв забагато бруду, і моя мораль підібрана, отже
Малюк вирушив у дорогу, дитина, як наркотики
Дитина не знає, що ми близькі до смерті
Причин для такого рішення немає
Ми почали не знати, що робимо
Малюк розповів мені про друга, у якого були якісь плани
Ми просто кладемо порошок замість пилку
І почалося з того, як би сказати, що почалося з нічого
Наші обличчя змінилися
Я згорів, як дитина, від одного з моїх колег
Передай мені тупий, передай мені легшу дитину
Моя любов має характер
Саме вона вирішує в парі
Потрібна доза ноу-хау
Щоб опанувати такими, як ми
Малюк приймає ліки, потім дитина п'є горілку
Я люблю, коли вона хоче замісити мій член після шоколаду
Чому ти дивишся на мою дівчину, коли вона заїкається на касі?
Ти знаєш, що ми мало спали
Це лайно, так і залишиться
Я просто хотів перевірити, вона просто хотіла втекти
Ми зробили контури, його тіло було обтяжене
Дитина як наркотики, дитина як наркотики
Дитина як наркотики, дитина як наркотики
Дитина як наркотики, дитина як наркотики
Дитина як наркотики, дитина як наркотики
Леді нехай тече, нехай соки побігають по венах
А потім трахаємо п’яних, трахаємо п’яних, вперед
Нехай потече, нехай сік потече по венах
А потім трахаємо п’яних, трахаємо п’яних, вперед
Моя любов бере кокос, я приймаю чарівну пігулку
Потім ми їдемо до міста, беремо вдосталь pils
На вулиці ми зустрічаємо бомжів
Таке відчуття, що це наше майбутнє
Я загубив валізу, і поїзд пішов занадто рано
Дитина хоче, щоб ми поїхали в Голландію
Дитина хоче, щоб ми перейшли на героїн
Ми розвиваємо теорії, ми говоримо, що контролюємо
Але ви знаєте, як це, вона просто хотіла втекти
Ми зробили широкі контури, залишаючи здоровий глузд
Нехай потече, нехай сік потече по венах
А потім трахаємо п'яних, трахаємо п'яних, пані давай
Нехай потече, нехай сік потече по венах
А потім трахаємо п’яні, трахаємо п’яних
Передай мені тупий, передай мені легшу дитину
Коли тобі кидають виклик, ти змушуєш мене сміятися
Клянусь, щоразу, коли я плачу
Передай мені легше малюка
Коли тобі кидають виклик, ти змушуєш мене сміятися
Клянусь, щоразу, коли я плачу