Переклад тексту пісні Schaerabeek - Roméo Elvis, Loxley

Schaerabeek (оригінал)

Coincé dans cette mine depuis des années
Mon frère aurait dû partir avec moi
Le jour où j’ai fait mes valises et qu’j’me suis cassé
Désormais, j’extrais le pollen que sécrètent les fleurs
Extrême progrès pour un insecte de mon envergure
Pas de procès, pas de poursuites
Je suis consideré comme mort
Placé dans les rubriques nécrologiques
Et les autres fourmis ignorent le monde qui les entoure
Pas de bol pour l’arthropode et pas de vacances au mois d’août
Ni de congés payés, la dictature s’installe
Sur cette plateforme instable, sans stress et ses missiles
Voulais quitter les mines sans fuir de la classe fourmilière
Changer d’avenir, chasser le pollen sur les plats de l'étamine
Mon frère me l’avait dit: «Tu n’es qu’un pauvre lâche!
«Comme d’habitude, je vais prendre la chenille de 6h30
Hey yo, ils baisent mon frère par tous les orifices et crachent dessus
Je ne l’aiderai pas cette fois il faut qu’il assume
Le lâche a choisi la pioche, moi la liberté
ING, qu’est-ce que c’est ça, moi j’ai tout mis dans mes poches
Et j’entends les phytophages siffler dans la cité
Visage collé sur la vitre, il pleut des cordes, ma ville est grise
Je descends, tout s’enfile en silence, je souhaite la mort
A ces fils de putes de mille-pattes qui m’escortent
Une boule au ventre, je passe le portail de la carrière
Esclave de mon époque, conditions de travail indécentes
Les mandibules ensanglantées, les individus de mon peuple
Souffrent, punaise, personne n’appellera l’ambulance
Je fais le travail de clandestino
Mon sac remplis de pollen, tous les soirs
Je touche ma prime, la vide au bordel
Vis la vie de bohème, Valentino Rossi
Quand il s’agit de faire la course à la vapeur d’insecticide
La liberté ressemble à de la solitude
Ma seule issue: la compagnie concubine à mes heures perdues
Consomme donc toutes sortes de blondes et de perce-oreilles
Quart de ron, j’aime les femelles de la gare du Nord
Je fais les courses aux puces
J’aurais dû me battre contre les policiers
Comme mon grand frère qui m’a vu naître dans ce gouffre
Moi, je me tue le corps à l’usine, du coeur à l’ouvrage XXX
Non, ce n’est pas juste, comme lui j’aurais dû prendre la route
Ces insectes m’excitent sans but, inceste
J’inspecte à la recherche de la plus belle princesse
Vingt cents la pipe, c’est un miracle
Fellation de papillon, je paie cash, m’exalte et dégage
Le système force les fourmis
Esclaves du «idien, le réveil ne donne pas le sourire
La pomme est pourrie depuis belle lurette
Me soumettant aux règles, je rêve d’une femelle
Et d’une fenêtre ouverte
Le système force les fourmis
Les insectes se plaignent mais ne manifestent pas
Dans les usines c’est la flemme qui les prend
Ou la peur du boss qui parle
J’ai pris mes distances avec les disciples et les larves
Le système force les fourmis
Esclave du «idien, le réveil ne donne pas le sourire
La pomme est pourrie depuis belle lurette
Me soumettant aux règles, je rêve d’une femelle
Et d’une fenêtre ouverte

Schaerabeek (переклад)

Застряг у цій шахті роками
Мій брат мав піти зі мною
Того дня, коли я зібрала валізи і зламалася
Тепер я витягую пилок, який виділяють квіти
Надзвичайний прогрес для комахи мого зросту
Ні суду, ні судового переслідування
Мене вважають мертвим
Розміщено в некрологах
А інші мурахи ігнорують навколишній світ
Не щастить членистоногим і не відпустку в серпні
Немає оплачуваних відпусток, настає диктатура
На цій нестабільній, ненапряжній платформі та її ракетах
Хотів покинути шахти, не втікаючи від класу мурашника
Змінюючи майбутнє, ганяючи пилок на марлевому посуді
Мій брат сказав мені: «Ти бідний боягуз!
«Як завжди, я візьму гусеницю о 6:30 ранку
Гей, йо, вони трахають мого брата в кожен отвір і плюють на нього
Цього разу я йому не допоможу, він повинен припустити
Боягуз вибрав кирку, я свободу
ING, що це, я все по кишенях поклав
І я чую, як травоїдні шиплять у місті
Обличчя приклеєне до скла, йде дощ, коти і собаки, моє місто сіре
Спускаюся вниз, все йде в тиші, бажаю смерті
До цих багатоніжок, що супроводжують мене
Комок у животі, я проходжу портал кар'єри
Раб мого часу, непристойні умови праці
Криваві щелепи, люди мого народу
Потерпи, жучок, швидку ніхто не викличе
Я виконую роботу таємно
Мій мішок, повний пилку, щовечора
Я отримую свій бонус, порожнечу в борделі
Живи богемним життям, Валентино Россі
Коли справа доходить до гоночних пар інсектициду
Свобода схожа на самотність
Мій єдиний вихід: компанія наложниць у вільний час
Тож споживайте всіляких блондинок і вушанки
Квартал Рон, мені подобаються самки Північного вокзалу
Я роблю покупки від бліх
Я мав битися з копами
Як мій старший брат, який побачив мене народженим у цій безодні
Я, я вбиваю своє тіло на заводі, від серця до роботи XXX
Ні, це несправедливо, я, як і він, мав би вирушити в дорогу
Ці комахи збуджують мене безцільно, інцест
Я оглядаю в пошуках найкрасивішої принцеси
Двадцять центів за трубку, це диво
Метелик мінет, я плачу готівкою, я в захваті і виходжу
Система змушує мурах
Раби 'ідіана, будильник посмішки не викликає
Яблуко давно гнило
Підкоряючись правилам, я мрію про самку
І відкрите вікно
Система змушує мурах
Комахи скаржаться, але не проявляються
На фабриках їх забирає лінь
Або страх перед босом, що говорить
Я дистанціювався від учнів і личинок
Система змушує мурах
Раб 'ідіана, будильник не викликає посмішки
Яблуко давно гнило
Підкоряючись правилам, я мрію про самку
І відкрите вікно