Переклад тексту пісні Série B - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK

Série B (оригінал)

Hmm
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, yeah
Yeah, hey
Et quand je danse, c’est comme si c'était la toute première fois (oh putain
génial)
Qu’est c’que c’est?
(qu'est c’que c’est ?), qu’est c’tu fais?
(qu'est c’tu
fais ?)
Et dans le danger, il y a les formes qu’on voudrait changer mais tant qu’j’fais
v’là l’effort
Sans que j’m’arrête, forcément, ça m’paraît sport mais faisable
Le tout doit se faire en évitant le plus de menaces
Et quand j’y pense, c’est sûr, ça y est, c’est la toute première fois (ouais,
ça y’est, putain)
J’fais du blé (j'fais du blé) et que j’fais c’que j’aime (j'fais c’que j’aime)
Les années passées au Carrefour, les années passées à la plonge
Les années passées aux études, c’est pas des années à la con (ah putain,
c’est vraiment vrai c’que tu dis pour le coup)
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Hein, hey, hey, j’suis pas un player, j’ai une lady
Même si la tienne a mis Morale 2 dans sa playlist
La prod est motelisée, le champagne: c'était une mauvaise idée
J’aurais pu le prédire, j’suis imprécis
Comme quand j’estime la taille de mon (pénis)
Y’a des choses plus importantes comme savoir qui a tué Kenny
J’suis de BX mais à la base de Linkebeek, 16−30
J’suis rentré dans le jeu comme dans un film de guerre
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
On n’change pas la dream team, on s’produit quand les gosses dorment
Bande originale, légendaire comme celle de Ghost Dog
Depuis le poste, j’opère, j’suis devenu fort
J’suis devenu fier, j’suis devenu Don Jon
Le mois précédent, j’ai tellement accompli, t’as compris
C’est dans l'évolution et dans le taf que tu verras ton biff
Si j’ai des grosses poches, il faudra qu’elles soient pleines
Amigo, laisse-moi gérer les affaires
C’est pas fini comme ça quand même, hein?
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel

(переклад)

Хм
Па-па-па-па-па, па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па, так
Так, привіт
І коли я танцюю, я відчуваю, що в перший раз (о, блін
круто)
Що це?
(що це?), що ти робиш?
(що ти?
робити?)
І в небезпеці є форми, які ми хотіли б змінити, але поки я це роблю
ось зусилля
Без зупинки, звичайно, мені це здається спортивним, але здійсненним
Все потрібно робити, уникаючи більшості загроз
І коли я думаю про це, напевно, це все, це перший раз (так,
блін)
Я займаюся пшеницею (я роблю пшеницю) і роблю те, що мені подобається (я роблю те, що мені подобається)
Роки, проведені в Carrefour, роки, проведені в дайвінгу
Роки, проведені в навчанні, не дурні роки (о, блін,
це правда те, що ти кажеш одного разу)
Так, це те, що мені подобається, це в моїй шиї
Це в моїх жилах, я закоханий
Я вже не лінивий, це так круто
Коли я в небі
Гей, гей, гей, я не гравець, у мене є жінка
Навіть якщо у вашої є Morale 2 у своєму списку відтворення
Виробництво мотелізоване, шампанське: це була погана ідея
Я міг це передбачити, я неточний
Наприклад, коли я оцінюю розмір свого (пеніса)
Є важливіші речі, як-от знати, хто вбив Кенні
Я з BX, але на базі Linkebeek, 16−30
Я увійшов у гру, як у фільмі про війну
Так, це те, що мені подобається, це в моїй шиї
Це в моїх жилах, я закоханий
Я вже не лінивий, це так круто
Коли я в небі
Ми не змінюємо команду мрії, ми виступаємо, коли діти сплять
Оригінальний саундтрек, легендарний, як у Ghost Dog
З посади, оперую, став міцним
Я став пишатися, я став Доном Джоном
Минулого місяця я зробив так багато, ви зрозуміли
Саме в еволюції та в тафі ви побачите свій біф
Якщо у мене великі кишені, вони повинні бути повні
Аміго, дозволь мені займатися справою
Все таки не закінчилося, га?
Так, це те, що мені подобається, це в моїй шиї
Це в моїх жилах, я закоханий
Я вже не лінивий, це так круто
Коли я в небі
Так, це те, що мені подобається, це в моїй шиї
Це в моїх жилах, я закоханий
Я вже не лінивий, це так круто
Коли я в небі