Переклад тексту пісні +32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK

+32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 (оригінал)

— Bonjour, je suis Roméo et je n’suis pas là.
Au revoir
— Allô?
C’est Roméo du futur au téléphone
Décroche le téléphone, c’est quoi ce vieux répondeur?
C’est l’heure de se lever, faut le faire seulement si tu veux faire ton beurre
T’as pas la force d’aller au taf ou quoi?
C’est pas raisonnable
On est lundi matin, y’a une belle semaine et les horaires sont assaisonables
J’suis encore coincé dans ta tête, encore coincé dans ta tête, nan, nan, nan
J’suis pas là pour foutre la merde, j’suis ta conscience
Bouge ton cul, bordel de flemmard, c’est du bon sens, pas des critiques
On peut résumer ta vie dans un triptyque
En attendant, faut qu’tu décroches le téléphone (quoi ?)
Bah ouais, t’es en retard (quoi ?)
Le boss est au bout du fil (putain)
Tu viens maintenant ou tu t’tires
Fils de pute, t’sais même pas mettre un réveil mais tu sais rouler des battes
grosses comme la moustache d’Edwy Plenel, nan, nan, nan, nan
Une fois qu’il est au taf, il déprime
Trie les fruits, les légumes, regarde la montée des prix
C’est pas cette vie qui l’faisait bander
Faut-il aussi souligner qu’il a un profond mépris pour tout ce qui est gros
cons, débiles?
Du coup, travailler à la caisse, c’est pas vraiment l’idéal
Mais que veux-tu, l’argent lui manque donc il est àl
Les documentaires de Caba sur l’intrigante glande pinéale
Ont dévoré ses temps libres
Complétés à fumer des joints tangibles
J’me disais aussi: «Tu pourrais écrire aussi un peu plus, nan?
Faudrait genre trois textes par soir, c’est pas la mer à boire
Faut juste se concentrer au lieu d’fumer des pétards
Grand cône, c’est pas respectable alors que t’es encore têtard, petit
Les grenouilles en ont rien à battre
Va faire tes preuves si tu veux un grand appartement avec des chambres à part
-emment, il ne reste déjà plus grand chose
Mais c’est pas grave si t’as la dalle, il faut qu’tu décroches ce putain
d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Ce putain d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm

(переклад)

«Привіт, я Ромео і мене тут немає.
До побачення
- Привіт?
Це Ромео з майбутнього на телефоні
Візьміть трубку, що це за старий автовідповідач?
Пора вставати, потрібно це зробити, лише якщо ви хочете приготувати масло
У вас немає сил йти на роботу чи що?
Це не розумно
Зараз ранок понеділка, прекрасний тиждень і графіки сезонні
Я все ще застряг у твоїй голові, все ще застряг у твоїй голові, нє, нє, нє
Я тут не для того, щоб трахати лайно, я твоя совість
Рухай дупою, блін лінивий, це здоровий глузд, а не критика
Ми можемо підсумувати ваше життя у триптихі
Тим часом ти повинен підняти трубку (що?)
Ну так, ти спізнився (що?)
Бос розмовляє по телефону (блін)
Приходь зараз чи йди
Сучий син, ти навіть не вмієш будильник поставити, але ти вмієш катати кажанів
великий, як вуса Едві Пленеля, нах, нах, нах, нах
Коли він на роботі, то впадає в депресію
Сортуйте фрукти, овочі, дивіться, як зростають ціни
Не це життя завдало йому труднощів
Чи потрібно також зазначати, що він глибоко зневажає щось велике?
ідіоти, дурні?
Як наслідок, робота на касі не зовсім ідеальна
Але що ти хочеш, у нього закінчуються гроші, тому він тут
Документальні фільми Каби про інтригуючу шишковидну залозу
Пожирав вільний час
Завершено копчення відчутних джойнтів
Я також подумав: «Ти теж міг би написати трохи більше, чи не так?»
Треба три повідомлення за ніч, це не море пити
Вам просто потрібно зосередитися замість того, щоб палити петарди
Великий конус, це не поважно, коли ти ще пуголовок, малюк
Жабам байдуже
Покажіть себе, якщо ви хочете велику квартиру з окремими спальнями
Ну, залишилося вже мало
Але не важливо, чи є у вас плита, ви повинні підняти цю повію
телефон
Візьміть трубку, візьміть трубку
Візьміть трубку, візьміть трубку
Цей проклятий телефон
Візьміть трубку, візьміть трубку
Візьміть трубку, візьміть трубку
Треба вставати, треба вставати, о
Робота дзвонить, ви не отримали зарплату
Треба вставати, треба вставати, о
Дозвілля після, побачимо сьогодні вдень
Треба вставати, треба вставати, о
Робота дзвонить, ви не отримали зарплату
Треба вставати, треба вставати, о
Дозвілля після, побачимо сьогодні вдень