Переклад тексту пісні Ma tête - Roméo Elvis, Le Motel

Ma tête (оригінал)

23 piges, toutes mes dents et une mémoire de vieille dame
Je me sers de l’agenda pour me rappeler la veille
Des fois, j’ai tellement fait d’la merde
J’aimerais oublier les tiers voire la moitié de ces soirées
Mais tout m’y ramène
Le comble c’est, on le sait tous
Elvis sait compter ses sous mais sa mémoire l’a déjà baisé
J’peux pas m’vanter d'être comptable
Et si t’envoies des cons s’taper, on les baise tous
J’oublie jamais d’oublier le jour des poubelles
Le courrier pourrit dans la boite
Alors qu’en soi, j’attends des nouvelles
Ma plante est morte avant d’avoir pu voir le jour
Elle n’a pas tenu le coup mec
J’suis pas facile à suivre, quand je parle j’oublie des couplets
J’ai déjà négligé un couple, ouais
Rédigé des bouses ouais, j’oublie pourquoi j’raconte ma life
Mais c’est d’office un cool seize
Après j’sais pas, c’est peut-être un douze mec
Ou bien plus court ouais
J’suis sûr d’une chose c’est qu’j’suis un jeune fou
Si j’fais un porn, ça aura plus de vues que leurs tours et Seuls Two
Motel, c’est l’heure pour les noyer
Envoie la sauce épicée comme le loyer
Après le goûter, on meurt tous
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ta gueule putain, ta gueule !
Mes problèmes d’oreilles sont plus forts depuis mes vingt ans
J’espère arriver à percer avant mon tympan
Le docteur a rigolé grave (il a dit quoi ce fils de pute ?)
Quand je lu’ai dit que la musique c'était un job
Et ça, à plein temps
Damn, cet acouphène fait les règles
Ce soir c’est dead, j’entends rien je deviens crazy
Juste un sifflement de merde et cette merde est irréversible
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Dans ma tête
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite

(переклад)

23 роки, всі мої зуби і старенька пам'ять
Я використовую календар, щоб нагадувати мені про минулий день
Іноді я робив так багато лайна
Я хотів би забути третю чи навіть половину цих вечорів
Але все повертає мене
Найгірше те, що ми всі знаємо
Елвіс вміє рахувати свої копійки, але його пам’ять вже з’їхала його
Я не можу похвалитися тим, що я бухгалтер
І якщо ви пошлете деяких піхтів трахатися, ми їх усіх трахнемо
Я ніколи не забуваю про день сміття
Пошта гниє в коробці
Поки сам по собі, я чекаю новин
Моя рослина загинула, не встигши побачити світло
Вона не могла втриматися, чоловік
Мене нелегко слідувати, коли я говорю, я забуваю вірші
Я вже знехтував парою, так
Написав лайно, так, я забув, чому я розповідаю про своє життя
Але це автоматично круто шістнадцять
Тоді я не знаю, може, це дванадцять чоловік
Або набагато коротше, так
В одному я впевнений, що я молодий дурень
Якщо я зніму порно, у нього буде більше переглядів, ніж у їхніх веж і «Тільки два».
Мотель, пора їх топити
Надішліть гострий соус, як оренду
Після перекусу ми всі помираємо
Голова в мене повна, аж лопне
У моєму колі це хороший знак
Мій психічний стан хвилює братів, я не читав інструкції
Вухо ще свистить, блін, блін
У вусі ще дзвонить
Голова в мене повна, аж лопне
У моєму колі це хороший знак
Мій психічний стан хвилює братів, я не читав інструкції
Вухо ще свистить, блін, блін
У вусі ще дзвонить
Заткнись, блядь, замовкни!
Мої проблеми з вухами погіршилися з 20 років
Я сподіваюся, що зможу проколоти барабанну перетинку раніше
Лікар посміхнувся (що сказав той сучий син?)
Коли я сказав їй, що музика — це робота
І це повний робочий день
Блін, цей шум у вухах встановлює правила
Сьогодні ввечері він мертвий, я нічого не чую, я божеволію
Просто свист лайна, і це лайно незворотне
Наркотики беруть верх
У моїй голові це кумедний спуск
Гальма до кінця повороту
Гальма до кінця повороту
Наркотики захоплюють мою голову
В моїй голові
Наркотики беруть верх
У моїй голові це кумедний спуск
Гальма до кінця повороту
Гальма до кінця повороту
Наркотики захоплюють мою голову
Голова в мене повна, аж лопне
У моєму колі це хороший знак
Мій психічний стан хвилює братів, я не читав інструкції
Вухо ще свистить, блін, блін
У вусі ще дзвонить
Голова в мене повна, аж лопне
У моєму колі це хороший знак
Мій психічний стан хвилює братів, я не читав інструкції
Вухо ще свистить, блін, блін
У вусі ще дзвонить
У вусі дзвенить, важко спати
Я не маю часу мріяти
Шість годин спати - це як заборонено
У вусі дзвенить, важко спати
Я не маю часу мріяти
Шість годин спати - це як заборонено
У вусі дзвенить, важко спати
Я не маю часу мріяти
Шість годин спати - це як заборонено