Переклад тексту пісні Lenita - Roméo Elvis, Le Motel

Lenita (оригінал)

Lenita, Lenita
Inévitable et vitale
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
T’avais pas calculé mes failles, et tu t’es tout pris dans la face quand on a
commencé à s’fréquenter
J’aurais dû fermer ma gueule de temps en temps à tes côtés pour faire monter la
chaleur
T’avais pas calculé mes failles, et tu t’es tout pris dans la face quand on a
commencé à s’fréquenter
J’aurais dû fermer ma gueule de temps en temps
J’aurais dû fermer ma gueule
Quand tu parles, je suis possédé
J’en oublierais les procédés qui doivent m’aider à t’convaincre
Je n’enroule que des OCB, toujours pas fini d’observer
Ton visage sans le fond de teint
Et si tu m’aimais, j’aurais cramé que c'était le moment
J’me fais du mal alors que je sais que t’en as rien à foutre
Quand on a peur de faire trop mal tu sais c’est comment
Tu sais, c’est comment, tu sais, c’est comment
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
Je regarde une fille, c’est la seule qui m’ignore tel
Un garçon plein de putris, un animal, un yorkshire
Mais j’continue à rêver, j’pourrais m’en aller baiser celle vue à la soirée
cocktail
Petits frottements cul-bites, celle-là au moins elle suce vite
Et j’oublie mieux la première, celle qui m’envoie à la de-mer
Moi qui pensait être un pure tich, mais j’continue à rêver
Un jour elle dira «Bébé» quand elle m’parlera dans l’oreille:
Situation ultime
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
Et tu t’es tout pris dans la face quand on a commencé à s’fréquenter
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
Et tu t’es tout pris dans la face quand on a commencé à s’fréquenter

(переклад)

Леніта, Леніта
Неминучі і життєво важливі
Я ледве можу сказати два слова, коли ти посміхаєшся, мене це пронизує
Але я бачив, що ти збираєшся дозволити часу зробити своє
І, звичайно, у мене занадто багато гордості, щоб піклуватися
Але в глибині душі я буду шкодувати
Я ледве можу сказати два слова, коли ти посміхаєшся, мене це пронизує
Але я бачив, що ти збираєшся дозволити часу зробити своє
І, звичайно, у мене занадто багато гордості, щоб піклуватися
Але в глибині душі я буду шкодувати
Ти не розрахував мої недоліки, і ти попався в обличчя, коли ми
почав зустрічатися
Я повинен був час від часу закривати рот біля тебе, щоб підняти
тепла
Ти не розрахував мої недоліки, і ти попався в обличчя, коли ми
почав зустрічатися
Треба було час від часу закривати рот
Я мав закрити рот
Коли ти говориш, я одержимий
Я б забув процеси, які повинні допомогти мені вас переконати
Я тільки накручую OCB, досі не закінчив спостереження
Ваше обличчя без основи
І якби ти мене любив, я б згорів, що пора
Я завдав собі шкоди, коли знаю, що тобі байдуже
Коли боїшся завдати занадто сильної шкоди, ти знаєш, як це
Знаєте, ось як, знаєте, ось як
Я ледве можу сказати два слова, коли ти посміхаєшся, мене це пронизує
Але я бачив, що ти збираєшся дозволити часу зробити своє
І, звичайно, у мене занадто багато гордості, щоб піклуватися
Але в глибині душі я буду шкодувати
Я ледве можу сказати два слова, коли ти посміхаєшся, мене це пронизує
Але я бачив, що ти збираєшся дозволити часу зробити своє
І, звичайно, у мене занадто багато гордості, щоб піклуватися
Але в глибині душі я буду шкодувати
Я дивлюся на дівчину, вона єдина мене так ігнорує
Хлопчик, повний гнилі, тварина, йоркшир
Але я продовжую мріяти, я міг би піти і трахнути того, кого бачив на вечірці
коктейль
Маленький хуй треться, цей принаймні швидко смокче
І краще я забуду першу, ту, що посилає мене в де-мер
Я, який думав, що я чистий тич, але я продовжую мріяти
Одного разу вона скаже «Малюка», коли прошепотить мені на вухо:
Кінцева ситуація
Я ледве можу сказати два слова, коли ти посміхаєшся, мене це пронизує
Але я бачив, що ти збираєшся дозволити часу зробити своє
І, звичайно, у мене занадто багато гордості, щоб піклуватися
Але в глибині душі я буду шкодувати
Я ледве можу сказати два слова, коли ти посміхаєшся, мене це пронизує
Але я бачив, що ти збираєшся дозволити часу зробити своє
І, звичайно, у мене занадто багато гордості, щоб піклуватися
Але в глибині душі я буду шкодувати
Ви не підрахували мої провини
Ви не підрахували мої провини
Ви не підрахували мої провини
Ви не підрахували мої провини
І ти взяв це в очі, коли ми почали зустрічатися
Ви не підрахували мої провини
Ви не підрахували мої провини
Ви не підрахували мої провини
Ви не підрахували мої провини
І ти взяв це в очі, коли ми почали зустрічатися