Переклад тексту пісні Des bulles - Roméo Elvis, Le Motel

Des bulles (оригінал)

Nos ennemis se palpent les biceps
On les dribble comme Dennis Bergkamp
Le van nous emporte loin d’Ixelles
On porte en nous les derniers échelons de Richter
Cette vie me libère de mes liens
Un peu comme un ballon d’hélium
Ces types ont des bagues et des liasses
Moi j’aurai la gloire, la dar et l’atrium
Ils me parlent et je les vois flancher
Droit dans des pensées vulgaires
À jouer les dingues et mimer des flingues
Mais ils n’envoient que des bulles d’air
Ça y est, les grands esprits se rencontrent
On se piétine les crampons
Pour une tranche de pain, faut comprendre
J’essaye de répandre le bien dans mes chansons
Elvis, j’sais pas s’ils changeront sur mon passage
Leur demande pas de dire du bien
Juste de la fermer s’ils aiment pas ça
Nos ennemis s'écartent et le Vis-el
Arpente le tapis rouge comme un habitué
Voués à toucher le bitume
Ils savent qu’il vaut mieux laisser passer le mystère
Ils se mettront à tituber après mon passage
Leur demande pas de dire du bien
Juste de la fermer s’ils n’aiment pas ça
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là, c’est qu’on est assez bons pour faire du chiffre
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
J’m'éloigne de l’inspi à chaque taffe
Je sais que les jaloux s’mettent tous à jacter quand je tourne le dos
Je les mettrai à quatre pattes et les ferai tous pleurer à tour de rôle
C’est un massacre, je le confirme, comme Primero
J’suis pas dans le conflit, comme un drogue
La violence me tente au mic, commis d’office promis j’suis obligé de frapper
Mec je les loupe rarement
Pas de calmant pas de couscous
Le produit sort du coffre les O.G.
toussent tous quand ils goûtent pour la
première fois au placement
Le Motel est joaillier, un artisan
Le modèle est soigné, j’arrive quand
Y a du Fristi au frigo et l’oseille dans le panier
La vie sans repères devient tellement sombre
On s’en fait des mensonges pour oublier
Moi je fais des chansons, on se fait du sang d’encre
Et j’arrive même plus à roupiller
J’arrive même plus à roupiller
J’arrive même plus à roupiller
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
À la caisse, c’est le temps mort
Mon cerveau lâche et la musique
Il faut être deux pour danser le tango
Mais je n’ai pas de petite copine
À la place j’ai le sang neuf
Tout le temps et j’en profite
Me souvenant comme à la base j’aime vraiment trop vivre sans meuf
Je sens le gin monter
Il m’apporte la force de forcer la porte
Mes potes repeindront les murs qu’ils ont frotté
Le progrès serait de survivre sans keufs
La Belgique est unie
Le hip hop est universel
Donc fais pas comme si t'étais puni
C’est parce qu’on a charbonné que l’on décuple le sel
La Belgique est unie
Le hip hop est universel
Donc fais pas comme si t'étais puni
C’est parce qu’on a charbonné que l’on décuple le sel
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs comme l'équipage Denayer
Il faut que les mecs dans la salle se prennent une gifle
Si on est là c’est qu’on est assez bons pour faire des chiffres
Quand on débarque les cons réagissent et les jaloux suivent
On est placés parmi les meilleurs

(переклад)

Наші вороги відчувають свої біцепси
Ми ведемо їх, як Денніс Бергкамп
Фургон доставить нас далеко від Ікселя
Ми носимо в собі останні ешелони Ріхтера
Це життя звільняє мене від моїх уз
Схоже на гелієву кулю
Ці хлопці отримали кільця та пучки
Я буду мати славу, дар і атріум
Вони розмовляють зі мною, і я бачу, як вони хитаються
Прямо в вульгарних думках
Грати в божевільні та імітувати зброю
Але вони посилають лише бульбашки повітря
Ось і все, великі розуми стикаються
Ми топтаємо один одного клаптиками
За скибочку хліба треба розуміти
Я намагаюся поширювати хороше у своїх піснях
Елвісе, я не знаю, чи зміняться вони на моєму шляху
Не просіть їх говорити добре
Просто замовкни, якщо їм це не подобається
Наші вороги відходять і Віс-ель
Пройдіться червоною доріжкою, як звичайний
Судилося доторкнутися до асфальту
Вони знають, що краще залишити таємницю
Вони хитатимуться після того, як я пройду
Не просіть їх говорити добре
Просто закрийте його, якщо їм це не подобається
Треба привести хлопців до кімнати, щоб отримати ляпаса
Якщо ми тут, ми достатньо хороші, щоб робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми поміщені в число найкращих, як і команда Denayer
Хлопці в кімнаті отримують ляпаси
Якщо ми тут, ми достатньо хороші, щоб робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми поміщені в число найкращих, як і команда Denayer
Треба привести хлопців до кімнати, щоб отримати ляпаса
Якщо ми тут, ми достатньо хороші, щоб робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми поміщені в число найкращих, як і команда Denayer
Хлопці в кімнаті отримують ляпаси
Якщо ми тут, ми достатньо хороші, щоб робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми поміщені в число найкращих, як і команда Denayer
Я відходжу від натхнення з кожною затяжкою
Я знаю, що всі ревниві починають говорити, коли я повертаюся спиною
Я посаджу їх на четвереньки і змусю всіх плакати по черзі
Це різанина, я це підтверджую, як Прімеро
Я не конфліктую, як наркотик
Насильство спокушає мене в мікрофон, чиновник пообіцяв, що я повинен вдарити
Чоловіче, я рідко сумую за ними
Ні транквілізатора, ні кускусу
Виріб виходить із багажника О.Г.
всі кашляють, коли відчувають смак
вперше на місці
Мотель — ювелір, ремісник
Модель акуратна, приїжджаю коли
У холодильнику Фрісті, а в кошику щавель
Життя без орієнтирів стає таким темним
Ми вигадуємо брехню, щоб забути
Я, я творю пісні, ми робимо кров'яні чорнила
І я вже навіть не можу спати
Я вже навіть не можу спати
Я вже навіть не можу спати
Треба привести хлопців до кімнати, щоб отримати ляпаса
Якщо ми тут, ми досить добре вміємо робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми поміщені в число найкращих, як і команда Denayer
Під час виписки настав час
Мій мозок розслаблений і музика
Для танго потрібні двоє
Але в мене немає дівчини
Натомість у мене нова кров
Весь час і я насолоджуюся цим
Згадуючи, як на базі мені дуже подобається жити без дівчини
Я відчуваю, як джин піднімається
Це дає мені сили, щоб змусити двері
Мої друзі перефарбують стіни, які вони потерли
Без копів прогрес би вижив
Бельгія єдина
Хіп-хоп універсальний
Тому не поводьтеся так, ніби ви покарані
Саме тому, що ми вугілля, ми збільшуємо сіль у десять разів
Бельгія єдина
Хіп-хоп універсальний
Тому не поводьтеся так, ніби ви покарані
Саме тому, що ми вугілля, ми збільшуємо сіль у десять разів
Треба привести хлопців до кімнати, щоб отримати ляпаса
Якщо ми тут, ми досить добре вміємо робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми поміщені в число найкращих, як і команда Denayer
Хлопці в кімнаті отримують ляпаси
Якщо ми тут, ми досить добре вміємо робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми поміщені в число найкращих, як і команда Denayer
Треба привести хлопців до кімнати, щоб отримати ляпаса
Якщо ми тут, ми досить добре вміємо робити цифри
Коли ми приземляємося, ривки реагують, а ревниві слідують за ними
Ми серед найкращих