Переклад тексту пісні Copain - Roméo Elvis, Le Motel

Copain (оригінал)

Tu connais l’Or du Commun, tu connais Roméo Elvis
Qu’est-ce qui t’a fait dire qu’on était différent des autres MCs?
Qui t’a dit qu’on était pas tes copains?
On aime le monde entier à part les connards prétentieux
Et les drogués de provinces
En fait, les drogués tout court mais ça ne rimait pas
Les artistes se salissent, se trouvent cools et parfois trop biens
Écoute mes douces musiques et mes cools paroles
Un jour de blues ou cloué dans les embout' de ta ville
Les vrais reconnaissent l’addiction
J’ai passé tout l’hiver enfermé dans une prison logée dans ma tête
Pour faire germer des textes et des thèmes intéressants
Je déteste rester zen trop longtemps
Il est vrai que Vis-El est un bosse tard, à défaut d'être gracié
Il amasse quelques dollars mais va repartir à pied
Comme la plupart de ses potes students
Un peu de sous mais pas le job du siècle
Ni de quoi se propulser
Elvis prêche la bonne parole, hé mais
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Est-ce que c’est clair?
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Il est dit qu’on doit se faire des copains
Voudrais-tu être mon copain?
Aucun ennemi dans le game mais j’ai pas que des copains
Y a des suceurs comme diraient les grossiers merles
Des dossiers traînent et ça forme des rumeurs
Moi je veux le pulpeux, le minéral
Une vie sans pubs, des études présidentielles
Sans payer le minerval
Je veux l’argent du beur, du blanc, du black
Peu m’importe la couleur
Elvis prêche la bonne parole, hé mais
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Est-ce que c’est clair?
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Elvis prêche la bonne parole, hé mais
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Est-ce que c’est clair?
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
J’connais le dur et wack force, j’maîtrise les bails
Fuck les malpropres qui parlent fort et brassent du vent
JeanJass m’a dit: «Roméo, tu veux le classe job, le paradis
Il va falloir que t’y passes du temps»
J’ai juste besoin du nécessaire
Un de ces jets privés, je sais faire le reste, c’est clair
Les blèmes de caisses, c’est terminé
— Hé Roméo!
— Ouais, quoi?
— Ouais, là t’en demandes un peu trop, hein… T’es pas Madonna non plus,
tu vois ce que je veux dire?
Je demande le best, frère
Parce que je sais qu’on obtient toujours moins que ce qu’on espère
En termes de respect, en termes de flouze
Of course, en termes de problèmes
Y’a toujours une couille en plus dans la soupe
J’ai le blues comme Lewis, je t’explique
Mon blaze c’est Roméo mais le vrai nom, c’est Elvis
C’est Elvis, ouais c’est Elvis
Est-ce que c’est clair?
Mon blaze c’est Roméo mais le vrai nom, c’est Elvis…
Mon blaze c’est Roméo mais le vrai nom, c’est Elvis… Elvis

(переклад)

Ви знаєте Common Gold, ви знаєте Ромео Елвіса
Що змусило вас сказати, що ми відрізняємося від інших MC?
Хто тобі сказав, що ми не твої друзі?
Ми любимо весь світ, крім претензійних придурків
І провінційні наркомани
Насправді наркомани, але це не римувалося
Художники брудняться, знаходять себе крутими, а іноді занадто хорошими
Слухайте мою солодку музику та мої класні тексти
День блюзу або застряг у рупорах вашого міста
Справжні люди розпізнають залежність
Я провів всю зиму, замкнений у в’язниці, яка була у мене в голові
Пророщувати цікаві тексти та теми
Я ненавиджу залишатися дзен занадто довго
Це правда, що Віс-Ел — це пізня шишка, якщо не помилуватися
Він збирає кілька доларів, але піде
Як і більшість його однокурсників
Трохи грошей, але не робота століття
Або що рухати
Елвіс проповідує добре слово, гей, але
Це не той з Мемфіса, це з BX
Це зрозуміло?
Це не той з Мемфіса, це з BX
Кажуть, треба дружити
Ти хотів би бути моїм хлопцем?
У грі немає ворогів, але у мене є не тільки друзі
Є лохи, як сказали б грубі дрозди
Файли валяються, і це формує чутки
Я хочу товстий, мінеральний
Життя без реклами, президентські навчання
Без сплати зборів
Я хочу гроші беура, білого, чорного
Мені байдуже, якого кольору
Елвіс проповідує добре слово, гей, але
Це не той з Мемфіса, це з BX
Це зрозуміло?
Це не той з Мемфіса, це з BX
Елвіс проповідує добре слово, гей, але
Це не той з Мемфіса, це з BX
Це зрозуміло?
Це не той з Мемфіса, це з BX
Я знаю міцну і химерну силу, я володію заставами
До біса брудні розмови голосно і вітер
Жан Джасс сказав мені: «Ромео, ти хочеш клас роботи, рай
Вам доведеться витратити на це деякий час».
Мені просто необхідне
Один із тих приватних літаків, я знаю, як зробити решту, це точно
Проблеми з кейсом, все закінчено
«Гей, Ромео!
"Так, що?"
«Так, це занадто багато просять, га... Ти теж не Мадонна,
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Я прошу найкращого, брате
Бо я знаю, що ти завжди отримуєш менше, ніж сподіваєшся
В плані поваги, в плані метушні
Звісно, ​​що стосується проблем
У супі завжди є зайва кулька
У мене блюз, як у Льюїса, я вам поясню
Мене звати Ромео, але справжнє ім'я Елвіс
Це Елвіс, так, це Елвіс
Це зрозуміло?
Мене звати Ромео, але справжнє ім'я Елвіс...
Мене звати Ромео, але справжнє ім'я Елвіс... Елвіс