Переклад тексту пісні Drôle De Décision - Roméo Elvis

Drôle De Décision (оригінал)

Quelle drôle de décision
J’aimais cette fille du fond du cœur et je suis parti
À peine capable de gérer mes émotions
Ou même la panique, je ne sais plus
La fatigue a fait son effet, le pilon tarde à matraquer la vanité
Et c’est comme ça depuis mon premier amour
Alors à l’heure des découvertes
J'écoutais son cœur contre son plexus
Les troubadours ont laissés place aux trouble-fêtes
En manque de bonus, j’ai lâché l’affaire
Et connu toutes les peines pour l’avoir perdue
Le sexe en guise de détonateur, pourtant la mèche est coupée
Bouchée doubles et couché tous les jours pour oublier
Les aléas, un mouvement de va-et-vient
Programmé comme un ordinateur afin d’enjoliver le quotidien
Mais Johnny vexe les dames quand il parle franchement
Et sans chanvre, il m’arrive d'être détestable et tranchant
Alors j'évite l’amour, l’utopie des garçons sensibles
Cramé par le blues, effrayé par la magie
Laisse béton, Johnny fait le fou, inatteignable
Immunisé contre l’amour au gilet pare-balle
Odyssée sentimentale, vingt ans de trêve
Et vingt ans, toujours les mêmes histoires
Vingt ans pour faire la paire
L’herbe est toujours plus verte chez le voisin
Dans mon quartier, les gens sortent leurs poubelles au petit matin
Chez moi, ça sent la loose mais j’ouvre un velux
Excuse, prétexte un peu comme quand t’essaye de me plaire plus
Et j’avais dit qu’un jour, ça finirait par marcher
Malgré les détours de funambule, j’ai des doutes de plus en plus
Laisse tomber Shakespeare, je vais mourir seul comme tout le monde
Seul Jet Li sait foutre le zbeul sous mon nom
Mec je respire un air pur, le célibat ne s’exige pas
Pourtant ses plaisirs et ses vertus donnent le vertige
Un plan cul, ou devrais-je dire un plan B, jamais ça ne marche
Et j’avais pas le courage d’en faire une aventure
De toute façon, les dés sont jetés
J’avance au pied du mur, un paradoxe
Une paire d’Air Max anti gravité
J’ai des inspirations soudaines
Et des tonnes de choses à dire
Et quand ça va pas bien, je pense à Fuzati
Écoute donc Vive La Vie, livreur d’amour et de messages de haine
Après mes ennuis n’en valent plus vraiment la peine
Impunément j’acquiesce à l’idée d’atterrir
Et pas de tomber fou d’une femme hystéro qui suce pas terrible
C’est vrai, c’est grossier, mais que voulez-vous?
Un poète honnête, bon, votre gosier fait du charme à mon urètre
Allez laisse béton, Johnny passe l'épreuve
Le bienpensant le gave, ça c’est ma dernière feuille
Mais j’ai toujours la rage
Laisse béton, Johnny fait le fou
Vingt ans, toujours les mêmes histoires
Vingt ans pour faire la paire
Je trouve plus de punch', mes érections sont régulières
Comme un adolescent matant des Pornhub
Me dis pas branleur, mes faits divers dépassent tes anecdotes
Les plus sensationnelles de plusieurs kilomètres, et tremble
Merde, déjà plus d’inspi, j’ai pas confiance en moi
Comment faire taire les mauvais esprits?
Grande gueule, et séduction
Et même sans succès, ça meublera cette salle vide
À l’instar de mes émotions
Mais va pas faire de gaffe, Elvis est brusque et fier
Johnny, c’est plus le mec sentimental et couillon
JeanJass le confirme, la musique adoucit les mœurs
J’avoue qu’il est l’heure d’avoir le sourire
Le temps se consume, et la route a l’air longue
Donc par ici les feuilles, j'écris des 16
Mon cousin fait la gueule depuis cette rupture
Les portes se ferment, si je dors
Mes problèmes s’exportent et m’en amènent d’autres à terme
Allez laisse béton, Johnny passe l'épreuve
Le bien-pensant le gave, ça c’est ma dernière feuille
Mais j’ai toujours la rage
Odyssée sentimentale, vingt ans de mœurs
Et vingt ans sur les mers des Cyclades
Vingt printemps pour faire ses preuves
Laisse béton, Johnny fait le fou, inatteignable
Immunisé contre l’amour au gilet pare-balle
Odyssée sentimentale, vingt ans de trêve
Et vingt ans, toujours les mêmes histoires
Vingt ans pour faire la paire

(переклад)

Яке смішне рішення
Я полюбив цю дівчину від усього серця і пішов
Насилу впорався зі своїми емоціями
Чи навіть паніка, я не знаю
Втома вплинула, товкачик повільно розбиває марнославство
І так було від мого першого кохання
Так у часи відкриттів
Я слухав її серце проти її сплетіння
Трубадури поступилися місцем спойлерів
Через брак бонусу я кинув справу
І знав усі болі від її втрати
Секс як детонатор, але гніт перерізаний
Перекусіть двічі і щодня лягайте спати, щоб забути
Небезпеки, рух вперед-назад
Запрограмований як комп’ютер, щоб прикрасити повсякденність
Але Джонні ображає дам, коли говорить прямо
А без конопель я буваю ненависним і різким
Тому я уникаю кохання, утопії чутливих хлопців
Обпалений блюзом, наляканий магією
Залиште це в спокої, Джонні поводиться божевільним, недосяжним
Імунітет до кохання в бронежилеті
Сентиментальна одіссея, двадцять років перемир'я
І двадцять років, завжди одні й ті ж історії
Двадцять років на створення пари
З іншого боку трава завжди зеленіша
У моєму районі люди рано вранці виносять сміття
Вдома пахне вільним, але я відкриваю мансардне вікно
Вибачте, вибачте, як, коли ви намагаєтеся догодити мені більше
І я сказав, що одного дня все вийде
Незважаючи на обхідні шляхи канатоходця, у мене все більше і більше сумнівів
Забудьте Шекспіра, я помру сам, як і всі
Тільки Джет Лі може трахнути збеула під моїм іменем
Людина я дихаю чистим повітрям, безшлюбності не потрібно
Але від його насолод і достоїнств паморочиться голова
Зв’язок, або я можу сказати, план Б, ніколи не працює
І в мене не вистачило сміливості перетворити це на пригоду
У будь-якому випадку, кістки кинуті
Я йду біля стіни, парадокс
Пара антигравітаційних Air Max
У мене раптові натхнення
І багато чого сказати
А коли недобре, я думаю про Фузаті
Слухайте Vive La Vie, постачальника любові та послань ненависті
Після моїх неприємностей більше не варто
Безкарно погоджуюсь на ідею висадки
І щоб не зійти з розуму від істеричної жінки, яка жахливо смокче
Це правда, це грубо, але чого ти хочеш?
Чесний поет, добрий, твоє горло чарує мою уретру
Давай, залишся, Джонні витримає тест
Благодійний дав йому, це мій останній листочок
Але я все ще злий
Залиште це в спокої, Джонні поводиться божевільним
Двадцять років, завжди одні й ті ж історії
Двадцять років на створення пари
Я відчуваю більше удару, мої ерекції регулярні
Як підліток, який дивиться Pornhub
Не кажи мені, дурень, мої різні факти перевищують твої анекдоти
Найбільше сенсаційне за кілька кілометрів і тремтить
Блін, більше немає натхнення, я собі не вірю
Як заглушити злих духів?
Великий рот і спокуса
І навіть без успіху він облаштує цю порожню кімнату
Як і мої емоції
Але не обманюйтеся, Елвіс жорстокий і гордий
Джонні більше сентиментальний і дурний хлопець
JeanJass це підтверджує, музика пом'якшує мораль
Визнаю, що пора посміхатися
Час минає, а дорога здається довгою
Отже, ось аркуші, я пишу 16
Мій двоюрідний брат дувся після того розриву
Двері зачиняються, якщо я сплю
Мої проблеми експортуються і вирішують інші
Давай, залишся, Джонні витримає тест
З добрих намірів його годує силою, це мій останній листочок
Але я все ще злий
Сентиментальна одіссея, двадцять років моралі
І двадцять років на морях Кіклад
Двадцять весен, щоб показати себе
Залиште це в спокої, Джонні поводиться божевільним, недосяжним
Імунітет до кохання в бронежилеті
Сентиментальна одіссея, двадцять років перемир'я
І двадцять років, завжди одні й ті ж історії
Двадцять років на створення пари