Переклад тексту пісні Schöne bunte Welt - Rockwasser

Schöne bunte Welt (оригінал)

Alles lief so wunderbar, über Nacht wurds du zum Star
Hier gewinnt halt nur Talent, und dass zu 110%
Gute Tipps von den dies wissen, und wenn es schlecht läuft sich verpissen
Deine Meinung die nichts zählt, hast du dir selber ausgewählt
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Für einen Tag vom alten Leben, würds du so manches geben
Und endliche Weiten wie in guten alten Zeiten
Sie wollen alle nur dein bestes, man nimmt es oder lässt es
So ist es halt als Star, traurig aber wahr
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar

(переклад)

Все пройшло так чудово, ти за одну ніч став зіркою
Тут перемагає тільки талант, і це 110%
Добрі поради від тих, хто це знає, і якщо справи підуть погано, від’їдьте
Свою думку, яка нічого не має значення, ви вибрали самі
І раптом розумієш, що життя відпускає тебе
І з усього, що ти мав, залишився лише невеликий залишок
Мама бажає тобі удачі, але дороги назад немає
Ніколи шляху назад
Гарний барвистий світ, всі бажання здійснюються
Ви побачите з невеликими грошима, життя просто чудове
Але справжнє кохання, справжні друзі, все, що колись було
Розривається, як колись мрії, тому що ти там, суперзірка
За день старого життя ти віддав би все, що завгодно
І кінцеві простори, як у старі добрі часи
Усі вони просто хочуть найкращого, візьміть це чи залиште
Ось так, як зірка, сумно, але правда
І раптом розумієш, що життя відпускає тебе
І з усього, що ти мав, залишився лише невеликий залишок
Мама бажає тобі удачі, але дороги назад немає
Ніколи шляху назад
Гарний барвистий світ, всі бажання здійснюються
Ви побачите з невеликими грошима, життя просто чудове
Але справжнє кохання, справжні друзі, все, що колись було
Розривається, як колись мрії, тому що ти там, суперзірка
І раптом розумієш, що життя відпускає тебе
І з усього, що ти мав, залишився лише невеликий залишок
Мама бажає тобі удачі, але дороги назад немає
Ніколи шляху назад
Гарний барвистий світ, всі бажання здійснюються
Ви побачите з невеликими грошима, життя просто чудове
Але справжнє кохання, справжні друзі, все, що колись було
Розривається, як колись мрії, тому що ти там, суперзірка