Переклад тексту пісні Niemals enden - Rockwasser

Niemals enden (оригінал)

Ein Samstagabend, so feucht und fröhlich angefangen
So ungezwungen und unbeschwert
Diese Momente, die sich in mein’m Hirn verfangen
Sind am Ende so viel wert
Der Wirt schenkt ein, die Mädels tanzen, dieser Beat und hoch die Tassen
Gläser fallen und alles klatscht Applaus
Die ganze Nacht liegt nun vor uns, wir legen gradŽ erst los
Alles geht, doch keiner geht nach Haus!
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh
Wen kümmert jetzt der Morgen, der uns bald schon in die Schranken weist
Wir leben jetzt und hier für den Moment
Wir trinken auf die Freundschaft, auf das Leben, diese Nacht
Wir geben Gas weil heut' die Hütte brennt
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh
Und jeder Augenblick, zeigt mir dieses Glück
Gibt mir das Gefühl und ist für uns bestimmt
Es ist noch nicht zu spät, reich mir deine Hand
Und wir tanzen, bis der neue Tag beginnt
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh

(переклад)

Суботній вечір розпочався таким мокрим і щасливим
Такий невимушений і безтурботний
Ті моменти, які застряють у моєму мозку
Врешті-решт так багато варті
Господар наливає, дівчата танцюють, цей б’є і підіймає чашки
Окуляри падають і всі аплодують
Попереду ціла ніч, ми тільки починаємо
Все йде, а додому ніхто не йде!
І я кажу
Ой, що може бути краще?
Ооооо
І я кажу
Ой, ніч не закінчиться!
Ооооо
Кому до того ранок, який скоро поставить нас на місце
Ми живемо зараз і тут на даний момент
Сьогодні ми п'ємо за дружбу, за життя
Наступаємо на газ, бо сьогодні хата горить
І я кажу
Ой, що може бути краще?
Ооооо
І я кажу
Ой, ніч не закінчиться!
Ооооо
І кожна мить показує мені це щастя
Змушує мене відчувати і призначений для нас
Ще не пізно, дай мені руку
І ми танцюємо, поки не почнеться новий день
І я кажу
Ой, що може бути краще?
Ооооо
І я кажу
Ой, ніч не закінчиться!
Ооооо