Переклад тексту пісні Helden - Rockwasser

Helden (оригінал)

Ein Taugenichts wer Böses denkt, wie schnell wird man doch abgelenkt
Vom Alltag und der Glotze, die meine Blicke fängt
Und jedes Mal ein neuer Star — kaum gesucht schon ist er da
Die Vorzüge kurz angeschnitten zwischen Gags und noch mehr Titten
Und jedes Mal, frage ich mich was er kann
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Ein Klappspaten der mich angrinst, die beste Sendezeit einnimmt
Das ist was die Leute wollen — ich frag mich ob das stimmt
Die einen zieh’n ins Nirgendwo, die andern tauschen Frauen
Der Nächste kämpft im Dschungel um den Hoden zu verdauen
Und jedes Mal, schlage ich innerlich zu
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht

Helden (переклад)

Бездарний, хто думає зло, як швидко відволікається
З повсякденного життя і телека, що впадає в очі
І щоразу нова зірка – щойно її шукаєш, вона вже є
Переваги ненадовго розриваються між кляпами і ще більше сиськами
І кожного разу я дивуюся, що він може зробити
Скажи мені, де справжні герої, скажи мені, де вони
Ні слави, ні блиску, ні гламуру, просто справжня і неприкрашена
Які щодня покращують світ без уваги
Скажи мені, де справжні герої, я їх просто не бачу
Складна лопата, яка посміхається мені в прайм-тайм
Це те, чого хочуть люди — мені цікаво, чи це правда
Одні рухаються в нікуди, інші міняються жінками
Наступний бореться в джунглях, щоб перетравити яєчка
І щоразу я вражаю зсередини
Скажи мені, де справжні герої, скажи мені, де вони
Ні слави, ні блиску, ні гламуру, просто справжня і неприкрашена
Які щодня покращують світ без уваги
Скажи мені, де справжні герої, я їх просто не бачу
Скажи мені, де справжні герої, скажи мені, де вони
Ні слави, ні блиску, ні гламуру, просто справжня і неприкрашена
Які щодня покращують світ без уваги
Скажи мені, де справжні герої, я їх просто не бачу