Переклад тексту пісні In der Hand - Rockwasser

In der Hand (оригінал)

Die Regel im Leben ist das es keine gibt
Es gibt keine Sicherheiten und keine Garantien
Wir können selbst nicht entscheiden sondern nur reagieren
Und am Ende muss doch jeder verlieren
Ja ich weiß es ist hart wenn der Alltag beginnt
All die lächelnde Dummheit und die Fressen im Wind
Ich sehe es in deinen Augen diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür?
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du daraus machst hast du selbst in der Hand
Wie ein Fass ohne Boden wenn dein Glück dich verlässt
Die Geschenke im Leben hast du nicht mal vermisst
Deine Zeit sie wird kommen auch du findest dein Glück
Also glaub fest daran und sieh nicht zurück
Denn jeder Moment ist ein weiterer Schritt
Er nimmt dir so viel und gibt nur wenig zurück
Ich sehe es in deinen Augen diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du daraus machst hast du selbst in der Hand
Sei dafür oder nicht wen interessiert s?
Es ist so entschieden man gewinnt und verliert
Und was auch passiert alles nimmt seinen Lauf
Und du hast es in der Hand also steh endlich auf
Ich sehe es in deinen Augen, diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du draus machst hast du selbst in der Hand

(переклад)

У житті правило таке, що їх немає
Немає жодних цінних паперів і ніяких гарантій
Ми не можемо вирішувати самі, ми можемо лише реагувати
І в підсумку всі мають програти
Так, я знаю, що важко, коли починається буденність
Вся усміхнена дурість і присмак вітру
Я бачу це в твоїх очах, цю порожнечу в тобі
Чому і навіщо твій відчайдушний погляд?
Доля також ставить вас спиною до стіни
Але що ви з цього зробите, вирішувати вам
Як бездонна яма, коли твоя удача закінчується
Ти навіть подарунків у житті не пропустив
Прийде твій час, ти теж знайдеш своє щастя
Тому вірте в це і не озирайтеся
Бо кожна мить – це ще один крок
Він так багато бере у вас і мало дає натомість
Я бачу це в твоїх очах, цю порожнечу в тобі
Ваш відчайдушний погляд, чому і навіщо
Доля також ставить вас спиною до стіни
Але що ви з цього зробите, вирішувати вам
За це чи ні, кого це хвилює?
Так вирішено, що ви виграєте і програєте
І що б не сталося, все йде своїм шляхом
І це в твоїх руках, тож вставай
Я бачу це в твоїх очах, цю порожнечу в тобі
Ваш відчайдушний погляд, чому і навіщо
Доля також ставить вас спиною до стіни
Але що ви з цього зробите, вирішувати вам