Переклад тексту пісні Leinen los, Feuer frei! - Rockwasser

Leinen los, Feuer frei! (оригінал)

Niemand da der für dich spricht
Der dir sagt was geht was nicht
Und deine Fehler auf sich nimmt
Schärfst die Sinne, Land in Sicht
Tritt aus dem Schatten in das Licht
Und schalt mal ein paar Gänge hoch
Auch wenn es nicht sofort in Formen schwimmt
Folge deiner Richtung — sieh das was kommt und nimm
Leinen los und Feuer frei!
Eine neue Zeit beginnt
Blick nach vorn, kein Weg zurück!
Und setzt die Segel in den Wind
Leinen los und Feuer frei!
Du wirst seh n was alles geht
Deine Wahl und deine Richtung!
Und nur du bestimmst den Weg
Niemand sagt dir was du musst
Ohne Rücksicht auf Verlust
Das ist der Preis den man bezahlt
Das was zählt ist jetzt und hier
Lass den Ballast hinter dir
Und halte fest an deinem Ziel
Und der Wind trägt dich davon
Du kannst so viel erreichen, du kannst noch so weit kommen
Leinen los und Feuer frei!
Eine neue Zeit beginnt
Blick nach vorn, kein Weg zurück!
Und setzt die Segel in den Wind
Leinen los und Feuer frei!
Du wirst seh’n was alles geht
Deine Wahl und deine Richtung!
Und nur du bestimmst den Weg
Leinen los und Feuer frei!
Eine neue Zeit beginnt
Blick nach vorn, kein Weg zurück!
Und setzt die Segel in den Wind
Leinen los und Feuer frei!
Du wirst seh’n was alles geht
Deine Wahl und deine Richtung!
Und nur du bestimmst den Weg

(переклад)

Там немає нікого, хто б говорив за вас
Хто скаже, що працює, а що ні
І бере на себе свої помилки
Загострити свої почуття, приземлиться в поле зору
Вийдіть із тіні на світло
І перемикай кілька передач
Навіть якщо вона не відразу поплаває у формі
Дотримуйтесь свого напряму — подивіться, що прийде, і візьміть це
Відкинь і не вогонь!
Починається нова ера
Дивись вперед, назад дороги немає!
І вітрила на вітер поставити
Відкинь і не вогонь!
Ви побачите, що відбувається
Ваш вибір і ваш напрямок!
І тільки ви визначаєте шлях
Ніхто не говорить тобі, що ти повинен
Незалежно від втрати
Це ціна, яку ви платите
Важливо тут і зараз
Залиште баласт позаду
І тримайтеся своєї мети
І вітер тебе несе
Ви можете досягти так багато, ви все ще можете зайти так далеко
Відкинь і не вогонь!
Починається нова ера
Дивись вперед, назад дороги немає!
І вітрила на вітер поставити
Відкинь і не вогонь!
Ви побачите, що можливо
Ваш вибір і ваш напрямок!
І тільки ви визначаєте шлях
Відкинь і не вогонь!
Починається нова ера
Дивись вперед, назад дороги немає!
І вітрила на вітер поставити
Відкинь і не вогонь!
Ви побачите, що можливо
Ваш вибір і ваш напрямок!
І тільки ви визначаєте шлях