Переклад тексту пісні Viva Barca! - Rockwasser

Viva Barca! (оригінал)

In meinem Leben hab ich vieles schon geseh’n
Wie sich Leute über freigelegten Hügeln übergeben
Ich bin weltoffen und lasse mir so schnell auch nichts entgehen
In Willingen und Arenal konnt ich schon nicht mehr steh’n
Und wenn ich trink dann trink ich richtig, dann ist morgen nicht mehr wichtig
Alle Uhren bleiben steh’n, ich kann nicht mehr grade geh’n
Ich kann mit so wenig glücklich sein, doch davon bitte viel
Und trotz des trüben Blicks verfolge ich ein klares Ziel
Ich will nicht heim und ich will nicht nach die Oma
Nein!
Nein!
Nein!
Nein, ich will nach Barcelona
Täglich in den Puff, und alle trinken mit, ich sage
Si!
Si!
Si, Senorita ich komm mit
Viva Barca, Viva Barca
Ja dass man mich nicht versteht dass hat nen Klaren Grund
Denn ich trinke zu viel Alkohol und das lähmt meinen Mund
Doch ich würde nicht behaupten ich hätte ein Problem
Die meisten könnten mit so vielen Promille' nicht mal steh’n
Auf die Robustheit meiner Leber bin ich wirklich ziemlich stolz
Darauf hebe ich mein Glas und stoß an auf den Erfolg
Eine Runde können wa noch, dann is aber Schluss
Dann geht’s in den Süden, mit dem Reisebus
Ich will nicht heim und ich will nicht nach die Oma
Nein!
Nein!
Nein!
Nein, ich will nach Barcelona
Täglich in den Puff, und alle trinken mit, ich sage
Si!
Si!
Si, Senorita ich komm mit
Viva Barca, Viva Barca

Viva Barca! (переклад)

Я багато бачив у своєму житті
Як люди кидають через відкриті пагорби
Я космополіт і не дозволяю нічого легко вислизнути
Я більше не міг стояти у Віллінгені та Ареналі
А якщо я п’ю, то п’ю як слід, то завтра вже не важливий
Усі годинники зупиняються, я більше не можу йти прямо
Я можу бути щасливий з так мало, але багато з того, будь ласка
І незважаючи на похмурий вигляд, я переслідую чітку мету
Я не хочу додому і до бабусі не хочу
Ні!
Ні!
Ні!
Ні, я хочу поїхати в Барселону
Щодня в громадському домі, і всі п’ють зі мною, кажу я
Si!
Si!
Сі, сеньйоріто, я піду з вами
VivaBarca, VivaBarca
Так, є очевидна причина, чому люди мене не розуміють
Тому що я вживаю занадто багато алкоголю, і це паралізує мій рот
Але я б не сказав, що у мене є проблеми
Більшість із них навіть не витримали такої кількості алкоголю
Насправді я дуже пишаюся міцністю своєї печінки
Піднімаю келих за це і тощу за успіх
Ми ще можемо зробити один раунд, але потім все закінчиться
Потім їдемо на південь, на автобусі
Я не хочу додому і до бабусі не хочу
Ні!
Ні!
Ні!
Ні, я хочу поїхати в Барселону
Щодня в громадському домі, і всі п’ють зі мною, кажу я
Si!
Si!
Сі, сеньйоріто, я піду з вами
VivaBarca, VivaBarca