Переклад тексту пісні Keinen Tropfen mehr - Rockwasser

Keinen Tropfen mehr (оригінал)

Ich schau in den Spiegel nach was für einer Nacht
Die Schmerzen im Kopf hab ich mir selber mitgebracht
Wo kommt diese Fahne her wer hat die denn da gehisst?
Und wo sind die Stunden die ich seit gestern Nacht vermiss?
Wo soll es bloß enden wenn es genau so weiter geht?
Der Morgen danach ja war es das denn wirklich wert?
Der Satz Ich will nicht mehr er fällt mir nun mal schwer
Doch ab heut trink ich nie wieder ich trinke keinen Tropfen mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Ein paar Tage später wir geben wieder richtig Gas
Runde für Runde heben wir dann unser Glas
Beim Erwachen am Morgen bleibt mir wirklich nichts erspart
Und ich weiß ja ganz genau der Tag wird zu ner Höllenfahrt
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Und dann das Telefon die Kumpels warten schon
Was hatten wir gesagt und was hatten wir geschworen?
Oder haben wir s geträumt oder doch vielleicht gesungen?
Mir fehlt die Erinnerung
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag

(переклад)

Дивлюсь у дзеркало, яка ніч
Я приніс біль у своїй голові з собою
Звідки цей прапор, хто його там підняв?
А де ті години, яких мені не вистачало з минулої ночі?
Чим це має закінчитися, якщо так буде продовжуватися?
Наступного ранку, так, чи було воно того варте?
Речення, яке я більше не хочу, мені важко
Але з сьогоднішнього дня я більше ніколи не питиму, більше не вип’ю ні краплі
Навіть якщо я клянуся собі в цьому знову і знову, це станеться зі мною ще раз
Навіть якщо я постійно повторюю собі, що це не стосується цього дня
Навіть якщо я клянуся собі в цьому знову і знову, це станеться зі мною ще раз
Навіть якщо я постійно повторюю собі, що це не стосується цього дня
Через кілька днів ми знову натискаємо на газ
По колу піднімаємо келихи
Коли я прокидаюся вранці, я дійсно нічого не шкодую
І я добре знаю, що день стане сходом у пекло
Навіть якщо я клянуся собі в цьому знову і знову, це станеться зі мною ще раз
Навіть якщо я постійно повторюю собі, що це не стосується цього дня
Навіть якщо я клянуся собі в цьому знову і знову, це станеться зі мною ще раз
Навіть якщо я постійно повторюю собі, що це не стосується цього дня
А потім телефон, друзі вже чекають
Що ми сказали і в чому поклялися?
Або ми мріяли чи, може, співали?
Я не маю пам'яті
Навіть якщо я клянуся собі в цьому знову і знову, це станеться зі мною ще раз
Навіть якщо я постійно повторюю собі, що це не стосується цього дня
Навіть якщо я клянуся собі в цьому знову і знову, це станеться зі мною ще раз
Навіть якщо я постійно повторюю собі, що це не стосується цього дня