Переклад тексту пісні Ein Leben lang - Rockwasser

Ein Leben lang (оригінал)

Feigheit ist dein Name, und dein Name ist Programm
Als anonymer Lebensreiter stehst du hier dein’n Mann
Sitzt den ganzen Tag zu Hause mit der Maus in deiner Hand
Und dann zeigst du was du kannst — ein Leben lang
Du hattest gute Freunde, doch die Zeiten sind vorbei
In deiner digitalen Welt, hast du so was nebenbei
Ein paar Smileys in nem Leben, das ansonsten nicht viel lacht
Mit der Macht in deiner Hand — ein Leben lang, ein Leben lang
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Du stehst nicht so auf Abenteuer, kann ich ja verstehn
Das Leben ist dir nicht geheuer, muss man ja einsehen
Doch wenn du da jeden Tag in deine eigene Welt abtauchst
Und keine andern Menschen brauchst — niemand brauchst, niemand brauchst
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Schau dich doch um, wo willst du hin?
Was bleibt dir noch und was macht Sinn?
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied
Ein Leben lang — das gleiche Lied
Ein Leben lang — bis zum Abschied

(переклад)

Боягузтво - це твоє ім'я, і ​​твоє ім'я говорить все
Як анонімний райдер, ви стоїте тут свого чоловіка
Цілий день сидить вдома з мишкою в руці
А потім показуєш, на що ти здатний — на все життя
У вас були хороші друзі, але ці дні минули
У вашому цифровому світі щось подібне є на стороні
Кілька смайликів у житті, яке зазвичай мало сміється
З владою у ваших руках — на все життя, на все життя
Подивіться навколо, куди ви хочете піти?
Що у вас залишилося і що має сенс?
На все життя — одна і та ж пісня
Все життя — поки ми не попрощаємося
Ви не любите пригод, я це розумію
Ви не почуваєтеся комфортно в житті, визнайте
Але якщо щодня занурюватися у свій світ
І не потрібні інші люди — нікому не потрібні, нікому не потрібні
Подивіться навколо, куди ви хочете піти?
Що у вас залишилося і що має сенс?
На все життя — одна і та ж пісня
Все життя — поки ми не попрощаємося
Подивіться навколо, куди ви хочете піти?
Що у вас залишилося і що має сенс?
На все життя — одна і та ж пісня
Все життя — поки ми не попрощаємося
На все життя — одна і та ж пісня
Все життя — поки ми не попрощаємося
На все життя — одна і та ж пісня
Все життя — поки ми не попрощаємося