Переклад тексту пісні Tango Di Rango - Roberto Vecchioni

Tango Di Rango - Roberto Vecchioni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tango Di Rango, виконавця - Roberto Vecchioni.
Дата випуску: 05.02.2004
Мова пісні: Італійська

Tango Di Rango

(оригінал)
Giovane fui nel tempo
Che le ragazze non la davan mai
Se la tiravan tutti da intellettuali
Che nemmeno sai;
Ho appreso dalla vita
L’amaro frutto della vanità
Mi sbellico dal ridere
Per chi ha letto in me la verità:
Chiedo clemenza ai giudici
Come un gesto di carità
Tango
Vorrei sorridere ma piango
Vorrei partire ma rimango
Incatenato a me;
Tango
Sono un perdente ma di rango
E se ho la testa giù nel fango
La tiro sempre su
Scettico mi fe' il mondo
Ma solo scettico e neanche blu
Spargo insincere lacrime
Su tutto quello che non torna più;
Ho consumato l’ultimo
Amaro calice del piacer
Giro di notte assorto
Più da imbranato che da viveur
Coltivo come un fiore
La mia raggiante misantropia…
Tango
Vorrei soffrire ma mi tengo
E poi che cosa me la piango?
Ragioni non ce n'è
Tango
Sono un perdente ma di rango
E se ho la testa giù nel fango
La tiro sempre su
Tango
Sono uno scettico di rango
E poi nemmeno ce l’ho lungo
Sempre se ancora c'è;
Tango
Sono un perdente, ma di rango
E se ho la testa giù nel fango
La tiro sempre su
(переклад)
Я був молодий у часі
Що дівчата ніколи не давали
Вони всі ненавиділи це як інтелектуали
Ви навіть не знаєте;
Я вчився з життя
Гіркий плід марнославства
я голосно сміюся
Для тих, хто прочитав в мені правду:
Прошу суддів про помилування
Як жест милосердя
танго
Я хотів би посміхнутися, але я плачу
Я хотів би піти, але я залишаюся
Прикутий до мене;
танго
Я невдаха, але з рангом
А якщо моя голова в багнюці
Я завжди підтягую його
Світ викликав у мене сумнів
Але тільки скептично і навіть не блакитний
Я проливаю нещирі сльози
Про все, що ніколи не повертається;
Я спожив останню
Гірка чаша насолоди
Поглинена нічна їзда
Більше схожий на незграбного, ніж на вівюр
Я росту, як квітка
Моя сяюча мізантропія...
танго
Я хотів би страждати, але мені байдуже
І чого я тоді плачу?
Причин немає
танго
Я невдаха, але з рангом
А якщо моя голова в багнюці
Я завжди підтягую його
танго
Я скептик щодо рангу
А потім у мене навіть недовго
Завжди, якщо вона ще існує;
танго
Я невдаха, але з рангом
А якщо моя голова в багнюці
Я завжди підтягую його
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chiamami Ancora Amore 2021
Samarcanda 2010
Sogna, Ragazzo, Sogna 2005
Ritratto Di Signora In Raso Rosa 2010
Livingstone 2010
Certezze 2010
Alamo 2010
Polo Sud 2010
Il Più Grande Spettacolo Del Mondo 2010
Bei Tempi 2010
Vedrai 2010
Fata 2010
Ho Sognato Di Vivere 2010
La Mia Ragazza 2010
Incubi Ricorrenti Del Sognatore Olsen 2010
Fratel Coniglietto 2010
Alessandro E Il Mare 2010
E Noi Le Voci E Le Parole 2010
Notturno 2010
I Commedianti 2010

Тексти пісень виконавця: Roberto Vecchioni