Переклад тексту пісні Bei Tempi - Roberto Vecchioni

Bei Tempi (оригінал)

Era tanto tempo fa
Poi è già poi
Sul portone non c'è più lei
Forse ho sognato
Forse tutto si è già fermato
D’estate quando c’era il mare
E avevo voglia di guardare
Era tanto tempo fa
Poi c’ero io
Che pensavo vedrai domani
Io che leggevo
E facevo discorsi strani
A Laura quando le dicevo
Che il mondo è bello e ci credeva
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore
Era tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l’esame
E che parlo con il mio cane
Però d’estate c’era il sole e avevo voglia di scappare
Era tanto tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l’esame
E che parlo con il mio cane
Però d’estate c’era il sole
E avevo voglia di scappare
Era tanto tanto tempo fa
Io, io con voi
Quando non dormivamo mai
E quante sere
A parlarci del primo amore
E Laura che mi sorrideva
E Laura che non ritornava
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore

(переклад)

Це було давно
Тоді це вже тоді
Її вже немає на дверях
Можливо, я мріяв
Можливо, все вже зупинилося
Влітку, коли було море
І я хотів подивитися
Це було давно
Потім був я
Що, я думав, ти побачиш завтра
я читав
І я виступав з дивними промовами
До Лори, коли я їй сказав
Що світ прекрасний і він у це вірив
То були часи, то були хороші часи
Це були часи слів, що я втік, що зламав і що я втік
І твоїми очима я грав з цим
То були часи, то були хороші часи
Це були часи слів, які бігали поодинці
І це було справжнє кохання
Це було давно
Я з радіо
І батько з газетою
Я з іспитом
І що я розмовляю зі своєю собакою
Але влітку було сонячно, і мені хотілося втекти
Це було давно, дуже давно
Я з радіо
І батько з газетою
Я з іспитом
І що я розмовляю зі своєю собакою
Але влітку було сонце
І я хотів втекти
Це було давно, дуже давно
Я, я з тобою
Коли ми ніколи не спали
А скільки вечорів
Розповісти нам про перше кохання
І Лаура посміхається мені
І Лора, яка не поверталася
То були часи, то були хороші часи
Це були часи слів, що я втік, що зламав і що я втік
І твоїми очима я грав з цим
То були часи, то були хороші часи
Це були часи слів, які бігали поодинці
І це було справжнє кохання