Переклад тексту пісні Too Many Cooks (1982 recording) - The Robert Cray Band, Robert Cray

Too Many Cooks (1982 recording) (оригінал)

Too many cooks are gonna spoil the stew
Too many cooks are gonna spoil the stew
Too many cooks are gonna spoil the stew
There ain’t nobody cooking but me and you
Too many cooks are trying to get in your kitchen
The first thing you know there’s something missin'
You got a real good oven, you’ve got a hot range, too
Let me butter your buns while you stir the stew
The stew that your’re cooking, it smells so good
It’s got everybody talking in the neighborhood
Your spice’s so spicy, your sugar so sweet
Your meat is so tender and your juice is a treat
No, ain’t nobody cooking, baby
In my house, in my kitchen
But me and you
Awwww

Too Many Cooks (1982 recording) (переклад)

Занадто багато кухарів зіпсують рагу
Занадто багато кухарів зіпсують рагу
Занадто багато кухарів зіпсують рагу
Ніхто не готує, крім мене і вас
Забагато кухарів намагаються потрапити на вашу кухню
Перше, що ви розумієте, чогось не вистачає
У вас справжня хороша духовка, у вас також гаряча плита
Дозвольте мені змастити ваші булочки маслом, поки ви помішуватимете рагу
Тушковане м’ясо, яке ви готуєте, так гарно пахне
У цьому районі всі розмовляють
Ваша спеція така гостра, а цукор – такий солодкий
Ваше м’ясо настільки ніжне, а ваш сік – це ласощі
Ні, ніхто не готує, дитино
У моєму домі, на моїй кухні
Але я і ти
Ой