Переклад тексту пісні Love Gone to Waste - The Robert Cray Band

Love Gone to Waste (оригінал)

One day we love
Next day we fight
You change your mind, girl
Like day and night
Like Jekyl and Hyde
You come and you go
Why you so mean, girl
I just don’t know
You do it all the time
Keep a frown on your face
Like a fool left out all night, oh baby
Love gone to waste
Gone to waste
Don’t make no sense
The way you do
Thought all the things, girl ??
I’d do for you
Why can’t you be
Like you used to?
Do the same things, girl
You used to do
You throw the love away
And we don’t get a taste
If you don’t use, you lose, baby
Love gone to waste
Gone to waste
I’m gonna leave
If things don’t change
Can’t take no more, girl
You acting strange
Life’s just too short
Love is hard to find
Don’t be no fool, girl
Don’t waste my time
There’s too much at stake
To walk out in haste
Has love grown cold?
Oh, baby
Love gone to waste
Gone to waste
Has love gone to waste, baby?
Has it gone to waste?
Gone to waste
Gone to waste
Yeah
There’s too much at stake, baby
Has it gone to waste?
Heeeeyyyyyyyyyyy, hey!
Gone to waste, yes
Too much at stake, baby!

Love Gone to Waste (переклад)

Одного разу ми любимо
Наступного дня ми б’ємося
Ти передумала, дівчино
Як день і ніч
Як Джекіл і Гайд
Ти приходиш і йдеш
Чому ти так зла, дівчино?
Я просто не знаю
Ви робите це завжди
Тримайте нахмурене обличчя
Як дурень, що залишився на всю ніч, о, дитино
Кохання пропало
Пропав у смітник
Не маючи сенсу
Як ви робите
Подумала про все, дівчино ??
Я б зробив для вас
Чому ти не можеш бути
Як колись?
Робіть те саме, дівчино
Ви раніше робили
Ти відкидаєш любов
І ми не відчуваємо смаку
Якщо ти не користуєшся, ти програєш, дитино
Кохання пропало
Пропав у смітник
я піду
Якщо щось не зміниться
Не можу більше терпіти, дівчино
Ти поводишся дивно
Життя занадто коротке
Любов важко знайти
Не будь дурнем, дівчино
Не витрачайте мій час
На карту поставлено забагато
Щоб поспішно вийти
Любов охолола?
О, крихітко
Кохання пропало
Пропав у смітник
Любов змарнувалася, дитино?
Невже це пропало?
Пропав у смітник
Пропав у смітник
Ага
На карту поставлено забагато, дитино
Невже це пропало?
Хееееейййййййй, гей!
Пропав у смітник, так
Забагато на карту, дитино!