Переклад тексту пісні The Forecast (Calls For Pain) - The Robert Cray Band, Robert Cray

The Forecast (Calls For Pain) (оригінал)

Coffee for my breakfast
Shot of whiskey on the side
It’s a dark and dreary morning
With the clouds covering up the sky
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby’s turning cold
And the forecast calls for pain
We stayed up all night talking
She’s grown restless she confessed
She says there’s no one new
But deep down I know that’s next
She says she tried and tried yes she has
But slowly her love has died
I can see that deep down inside she’s changed
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
Yeah, yeah, yeah
I can hear approaching thunder
I can feel chills run up my spine
I’ve seen love freeze before
And I know I’m on borrowed time
I can feel the thunder
I can see the lightning
I can feel the pain
Oh, it’s gonna rain

(переклад)

Кава на сніданок
Постріл віскі збоку
Це темний і похмурий ранок
З хмарами, що закривають небо
Прогноз закликає до болю
Прогноз закликає до болю
Моя дитина мерзне
А прогноз кличе до болю
Ми не спали усю ніч, розмовляючи
Вона зізналася, що вона неспокійна
Вона каже, що немає нікого нового
Але в глибині душі я знаю, що це наступне
Вона каже, що пробувала і намагалася, так, є
Але поволі її кохання померло
Я бачу, що глибоко всередині вона змінилася
Прогноз закликає до болю
Прогноз закликає до болю
Прогноз закликає до болю
Так, так, так
Я чую, що наближається грім
Я відчуваю, як озноб пробігає по хребту
Я вже бачив, як завмирає кохання
І я знаю, що у мене позичений час
Я відчуваю грім
Я бачу блискавку
Я відчуваю біль
Ой, буде дощ