Переклад тексту пісні My Problem - Robert Cray

My Problem (оригінал)

It’s my own problem
That I have to face
Right here all by myself
It’s my fault, yes it is
I’m so ashamed
Can’t blame it on no one else
She was once my
Everything
I sit here alone
Wondering
Just where did I go wrong?
I’ve got a problem
She used to love me
But, oh, I really, really misused that girl
I did
I took all the love that I wanted
All I thought I needed
To satisfy my selfish world, yes I did
And she never asked for
Anything
And all the time
She was suffering
And right now
I’ve got a problem
What was I doing?
I never noticed all the tears
The signs and the warnings
How could I have been so blind all those years
I missed all the signals
That she tried real hard to show
I got so hung up on myself, man
I didn’t even want to know
Oh, yeah, and that’s my problem
A no good-bye
Am I even worth one more chance?
I don’t think so
And there’s no use
No use to even try
I’ll just have to make some other plans
Yes I will
Cause I just lost my
Everything
I sit all alone
Wondering
Just where did I go wrong?
Oh, yeah
That’s my problem

(переклад)

Це моя власна проблема
З чим я мушу зіткнутися
Тут зовсім сам
Це моя вина, так
Мені так соромно
Не можна звинувачувати в цьому нікого іншого
Колись вона була моєю
Все
Я сиджу тут сам
Цікаво
Де я помилився?
У мене проблема
Вона любила мене
Але я дійсно зловживав цією дівчиною
Я робив
Я взяв всю любов, яку бажав
Все, що я вважав, що мені потрібно
Так, щоб задовольнити свій егоїстичний світ
І ніколи не просила
Будь-що
І весь час
Вона страждала
І прямо зараз
У мене проблема
Що я робив?
Я ніколи не помічав усіх сліз
Знаки та попередження
Як я міг бути таким сліпим усі ці роки
Я пропустив усі сигнали
Це вона дуже старалася показати
Я так зациклився на самому, чоловіче
Я навіть не хотів знати
О, так, і це моя проблема
Ні до побачення
Чи варто я ще одного шансу?
Я так не думаю
І немає користі
Навіть пробувати не варто
Мені просто доведеться будувати інші плани
Так, я буду
Тому що я щойно втратив своє
Все
Я сиджу сам
Цікаво
Де я помилився?
О так
Це моя проблема