Переклад тексту пісні I Guess I Showed Her (1987 recording) - The Robert Cray Band, Robert Cray

I Guess I Showed Her (1987 recording) - The Robert Cray Band, Robert Cray
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Guess I Showed Her (1987 recording), виконавця - The Robert Cray Band. Пісня з альбому 4 Nights of 40 Years Live, у жанрі Блюз
Дата випуску: 27.08.2015
Лейбл звукозапису: Mascot Label Group
Мова пісні: Англійська

I Guess I Showed Her (1987 recording)

(оригінал)
I payed the clerk and moved right in
A single room with one big twin
There’s a chest and mirror
Shower’s down the hall
Room 16 ain’t got no view
But the hot plate’s brand new
I guess I showed her
I guess I showed her
Once again I’ve been burned
My suspicion’s been confirmed
I saw her having lunch
With some new guy
I walked up and said, «Goodbye»
She said, «Wait, can we talk tonight?»
I guess I showed her
Mmmm, I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her that a man, yeah
Has his limits
Another man is where I draw the line
She can have the house
And everything that’s in it
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
She will be surprised
When she comes in tonight
Flips on the light
And finds an empty home
Yeah, every time she’s lied
Will flash before her eyes
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
Now she can have the house
And she can keep the car
I’m just satisfied
Staying in this funky, little old motel
I’m so mad
Well I can’t stand it
I can’t stand it
No, I can’t stand it, no no…
(переклад)
Я заплатив клерку й одразу заїхав
Однокімнатний номер з одним великим ліжком
Є скриня й дзеркало
Душ у коридорі
У кімнаті 16 немає виду
Але конфорка абсолютно нова
Мабуть, я показав їй
Мабуть, я показав їй
Я знову згорів
Моя підозра підтвердилася
Я бачила, як вона обідала
З якимось новим хлопцем
Я підійшов і сказав: «До побачення»
Вона сказала: «Зачекайте, ми можемо поговорити сьогодні ввечері?»
Мабуть, я показав їй
Мммм, мабуть, я їй показав
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Мабуть, я показав їй, що чоловік, так
Має свої межі
Інший чоловік — там, де я проводжу лінію
Вона може мати будинок
І все, що в ній є
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Вона буде здивована
Коли вона прийде сьогодні ввечері
Вмикає світло
І знаходить порожній дім
Так, кожен раз, коли вона бреше
Промайне перед її очима
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Мабуть, я показав їй, так, так
Мабуть, я показав їй
Тепер вона може мати будинок
І вона може залишити машину
я просто задоволений
Проживання в цьому старовинному старовинному мотелі
Я так злий
Ну, я не витримаю
Я не можу цього витримати
Ні, я не витримаю, ні ні…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #I Guess I Showed Her


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Be Afraid Of The Dark 1999
[Won't Be] Coming Home 2012
Won't Be Coming Home ft. Robert Cray 2015
Right Next Door (Because Of Me) 1999
Hold On 2014
I'm Afraid 2001
Give Me One Reason ft. Robert Cray, Joe Bonamassa 2009
I Shiver 1999
Nothing Against You 1996
I Forgot To Be Your Lover 2005
Consequences ft. The Memphis Horns 1999
Won't Be Coming Home ft. Robert Cray 2015
i'm Done Cryin' 2012
Love Gone to Waste 2000
Smoking Gun 1999
The Forecast (Calls For Pain) ft. The Memphis Horns 1999
I Wonder 1985
I Was Warned 1999
Playin' With My Friends ft. Robert Cray 1999
Blues Get Off My Shoulder 2012

Тексти пісень виконавця: The Robert Cray Band
Тексти пісень виконавця: Robert Cray