Переклад тексту пісні Urgence - Robert Charlebois

Urgence (оригінал)

Vos chansonnettes sans importance
Qui distillent la complaisance
Hantent les nuits de mes vacances
Se répètent avec insistance
Me tuent par leur insignifiance
Moi qui suis en état d’urgence
Toutes ces chansons préfabriquées
Que personne n’a habitées
Radotent les mêmes clichés
Pour flatter la majorité
En faussant son identité
Moi je veux jouer aux idées
J’en ai besoin, j’en ai envie
C’est une question de survie
Dire que je suis passé par ici
J’ai aimé, j’ai rêvé, j’ai ri
Ma chanson est comme ma vie
Mieux je la chante moins elle finit
C’est un tremplin vers l’avenir
Un air pour ne pas en finir
Une sorte d’appel au secours
En forme de chanson d’amour
Comme une bouteille à la mer
Un S.O.S. à l’univers

Urgence (переклад)

Ваші неважливі частівки
Хто переганяє самовдоволення
Переслідуйте мої вечори відпустки
Повторював наполегливо
Убий мене своєю нікчемністю
Я в аварійному стані
Всі ці збірні пісні
що ніхто не заселяв
Пустити ті самі кліше
Щоб лестити більшості
Підробивши свою особу
Я хочу грати ідеї
Мені це потрібно, я хочу це
Це питання виживання
Скажи, що я був тут
Я любив, я мріяв, я сміявся
Моя пісня, як моє життя
Чим краще я її співаю, тим менше вона закінчується
Це сходинка в майбутнє
Мелодія, яка ніколи не закінчиться
Такий собі крик про допомогу
У формі пісні про кохання
Як пляшка в морі
S.O.S. для Всесвіту