Переклад тексту пісні J'voulais pas y aller - Robert Charlebois

J'voulais pas y aller (оригінал)

Je voulais pas y aller
Au show de la Place des Arts
Je voulais pas manquer
Les éliminatoires
T’es partie bien choquée
Voir swinguer ton groupe rock
J’ai regardé mon hockey
Qui me dit rien quand tu te choques
Je voulais pas y aller
Tu voulais pas rester
T’en avais jusque là
De la télévision
Mais mon salon est grand
Quand je suis tout seul dedans
Une passe de Rick Chartraw
Tout seul c’est pas cochon
Ma petite bouteille de bière
Je l’ai calée d’une gorgée
J’ai regardé dans le frigidaire
Y a rien de bon à manger
Les Canadiens qui gagnent
On a vu ça souvent
Mais ça me fait bien changement
D'être tout seul de ma gang
J’entends le chat qui miaule
Après son Puss ne boots
J’entends l’eau qui gargouille
Dans le calorifère
J’entends fermer mon oeil
Et craquer mon fauteuil
J’entends Mouton qui donne
Les trois étoiles Mol
Je vouais pas y aller
T’y as été pareil
Tu m’as laissé tout seul
Devant mon appareil
Tout seul au Canal 2
Ça fait que j’ai pogné les bleus
Casse pas toute en rentrant
Je veux pas que tu me réveilles

J'voulais pas y aller (переклад)

Я не хотіла йти
На виставці Place des Arts
Я не хотів сумувати
Плей-офф
Ви пішли дуже вражені
Подивіться, як розмахує ваша рок-група
Я дивився свій хокей
Хто для мене нічого не означає, коли ти шокуєш себе
Я не хотіла йти
Ти не хотів залишатися
У вас було це досі
З телебачення
Але моя вітальня велика
Коли я зовсім одна всередині
Передача від Ріка Чартроу
Сама по собі не свиня
Моя маленька пляшечка пива
Я зробив ковток
Зазирнула в холодильник
Немає нічого смачного
Канадці, які перемагають
Ми це часто бачили
Але це змінює для мене
Бути зовсім самотнім від моєї банди
Я чую нявкання кота
Після неї киця робить чоботи
Я чую, як дзюрчить вода
В обігрівач
Я чую, закриваю очі
І скрипить мій стілець
Чую, Мутон дає
Три зірки Мол
Я не хотіла йти
Ви були такими ж
Ти залишив мене самого
Перед моїм пристроєм
Зовсім один на 2 каналі
Це змусило мене вловити блюз
Не ламайте все по дорозі додому
Я не хочу, щоб ти мене будив