Переклад тексту пісні Le batteur du Diable - Robert Charlebois

Le batteur du Diable (оригінал)

Au bout du bout du bout du bout de la nuit
Quand tout le bas du bas de la ville s'évanouit
Y’a que ton souffle dans mon cou, pas un bruit
Quand tout à coup du fond, du fond de mon lit
Ça monte, ça monte, ça monte et ça grandit
A travers les planchers, les plafonds, les tapis
Ça monte, ça monte, ça monte et ça grandit
Et c’est quoi et c’est qui
Et ça frappe et ça tape
Et ça crache et ça clash
Tu l’entends toi aussi
Est-ce qu’il joue pour moi
Ou est-ce qu’il joue pour lui
Le bassdrum qui résonne
Et le snare et les toms
Est-ce le batteur de Dieu
Ou le batteur du Diable
Est-ce le batteur de Dieu
Ou le batteur du Diable
Au fond du fond, du fond du fond des glaciers
Sur la neige empilée par des milliers d’années
Au nord du nord, du nord de Frobisher Bay
Sous le soleil de minuit des Inuits tannés
Si près du pôle que les boussoles deviennent folles et
Dans la Ouate de phoque le temps est congelé
Soudain les sirènes des baleines un ours blanc affolé
Les banquises se déchirent, les loups se mettent à hurler
Dans le désert d’Australie
Attention, le voilà, sauvez-vous, c’est lui

Le batteur du Diable (переклад)

Наприкінці кінця кінця ночі
Коли все місто зникає
Тільки твій подих на моїй шиї, ані звуку
Коли раптом з дна, з дна мого ліжка
Підіймається, піднімається, піднімається і росте
Через підлогу, стелю, килими
Підіймається, піднімається, піднімається і росте
І що це і хто це
І стукає, і плескає
І плюється, і стикається
Ви теж це чуєте
Він грає для мене
Або він грає за нього
Дзвінкий барабан
І малий барабан, і томи
Хіба божий вибійник
Або Барабанщик Диявола
Хіба божий вибійник
Або Барабанщик Диявола
До дна дна, дна дна льодовиків
На снігу, накопаному тисячоліттями
На північ від Півночі, на північ від затоки Фробішер
Під опівнічним сонцем засмаглих інуїтів
Так близько до полюса, що компас божеволіє
У ваті завмер час
Раптом сирени китів запанікували білого ведмедя
Крижини розриваються, починають вити вовки
В австралійській пустелі
Дивись, ось він, тікай, це він