Переклад тексту пісні Le chanteur masqué - Robert Charlebois

Le chanteur masqué (оригінал)

Je suis le chanteur masqué
Je protège ma vie privée
Je chante l’amour et le malheur
Celui qui fait gros dans les cœurs
Je suis le chanteur anonyme
Tout pour l’amour, rien pour le frime
Je veux chanter, je veux crier
Que j’aime les hommes du monde entier
Et si je cache mon visage
C’est pour préserver mon image
Je chante pour mes frères du malheur
Sans voir la couleur de leur cœur
Je n’aime pas ceux qui font la guerre
Et qui se battent avec mes frères
Je voudrais que l’amour se donne
Et je crie que j’aime les hommes
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Les régimes t’oppriment ou t’oppressent
Le travail te tue ou t’abaisse
Le temps a fané tout autant
La fleur du «mâle «de tes vingt ans
Que tu sois d’ici ou d’ailleurs
D’ailleurs je me fous d'être aussi
Tout l’amour nous rapporte à l’homme
Et je le crie mieux que personne
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Je voulais être justicier
Chanter pour les déshérités
Prendre aux nantis
Rendre aux petits
Mais la chanson m’a enrichi
Le malheur se vend tellement bien
Y a toujours une guerre dans un coin
Le vrai bonheur c’est mieux qu’un joint
J’voudrais que tout l’monde chante ce refrain
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère leurs femmes!

Le chanteur masqué (переклад)

Я співак у масці
Я захищаю свою конфіденційність
Я співаю про любов і нещастя
Той, хто робить великий у серцях
Я анонімний співак
Все для любові, нічого для показухи
Хочеться співати, хочеться кричати
Що я люблю чоловіків у всьому світі
І якщо я сховаю своє обличчя
Це для збереження мого іміджу
Я співаю для своїх братів по нещастю
Не бачачи кольору їхнього серця
Я не люблю тих, хто воює
І які воюють з моїми братами
Я хотів би любов дарувати себе
А я кричу, що люблю чоловіків
Так, я люблю чоловіків
Але я віддаю перевагу жінкам!
Дієти пригнічують вас або пригнічують
Робота вбиває вас або пригнічує
Час так само згас
Цвіт «чоловічого» твого двадцятиліття
Незалежно від того, звідси ти чи звідти
Крім того, я теж не хочу бути
Будь-яка любов повертає нас до людини
І я кричу це краще за всіх
Так, я люблю чоловіків
Але я віддаю перевагу жінкам!
Так, я люблю чоловіків
Але я віддаю перевагу жінкам!
Я хотів бути пильним
Співайте для бідних
Беріть із заможних
Поверни маленьким
Але пісня мене збагатила
Нещастя так добре продається
Тут завжди війна
Справжнє щастя краще спільного
Я хочу, щоб усі заспівали цей приспів
Так, я люблю чоловіків
Але я віддаю перевагу жінкам!
Так, я люблю чоловіків
Але я віддаю перевагу жінкам!
Так, я люблю чоловіків
Але я віддаю перевагу їхнім жінкам!