Переклад тексту пісні C'est pas sérieux - Robert Charlebois

C'est pas sérieux (оригінал)

Le cendrier rempli
Sur le coté du lit
Des nuits a cigarettes
Ou les démons s’ennuient
Un vieux relent de regrets
Ou la fumée s’entête
Le temps qui brûle après
Qu’on écrase et qu’on jette
Tu m’as dis viens me voir
Me voici me vois tu
Tu voulais me parler
Éteins dont la radio
Et peux tu baisser le son
De cette télévision
Je sais que ça va mal
Ce que j’aimerais savoir
C’est ce que tu veux
Tu vois ça ne sert à rien
On ne peut pas parler
Tu ne veux pas parler
Deux heures après midi
Tous les rideaux fermés
Au beau temps qui chahute
Dans la rue saint Denis
Et rendez vous au sommet
Du fond de la bouteille
Rêve rêve et après
Qu’on boit et qu’on sommeille
Je cherche les bons mots
Je les cherche un peu trop
Mais tu ne m’entends pas
Tu t'écoutes fumer
Tu dis c’est difficile
Tu dis c’est inutile
Tu dis je suis fini
Il peut que tu dis
Ne me dis rien
De toi et des succès que tu te proposais
De nous et des combats ou tu nous embarqué
Oui des après midi a faire des folies
Dans la rue saint Denis
C’est pas sérieux

(переклад)

Наповнена попільничка
Збоку від ліжка
сигаретні ночі
Де нудьгують демони
Старий подих жалю
Де тягнеться дим
Час, що згорає після
Розбийте і викиньте
Ти сказав прийти до мене
Ось я, ти мене бачиш
Ви хотіли зі мною поговорити
Вимкніть радіо
А можна зменшити звук
З цього телевізора
Я знаю, що це погано
Що я хотів би знати
Це те, що ви хочете
Бачиш, марно
Ми не можемо говорити
Ти не хочеш розмовляти
Друга година дня
Усі штори закриті
У гарну погоду, що heckles
На вулиці Сен-Дені
І до зустрічі на вершині
З дна пляшки
Сон сон і після
Давай вип'ємо і спимо
Я шукаю правильні слова
Я занадто їх шукаю
Але ти мене не чуєш
Ти слухаєш себе, куриш
Ви кажете, що це важко
Ви кажете, що це марно
Ви кажете, що я закінчив
Ви можете сказати
Не кажи мені нічого
Про вас і успіхи, які ви перед собою ставите
Про нас і бої, куди ви нас завели
Так, післяобіднє марнотратство
На вулиці Сен-Дені
Це несерйозно