Переклад тексту пісні Une bonne fois - Robert Charlebois

Une bonne fois (оригінал)

Une bonne fois
Un soir que ça vous adonnera
Que vous aurez rien de spécial
Ni de hockey ni de football
Un soir que vous filerez pour ça
Ou un soir que vous filerez pas
On verra
On verra selon le cas
Une bonne fois
Un soir qu’il est huit heures moins quart
Et que c’est mort à Montréal
Un soir qu’on sent qu’on va passer
La soirée à changer de canal
Faudrait tâcher de s’organiser
De se rencontrer pour faire de quoi
Quelque chose qui nous ferait pour une fois
Veiller tard
Virer de bord
Une bonne fois
On verra
On verra
Une bonne fois
Un soir qu’on aura pas de visite
Ou ben un soir qu’on en aura
Qu’on voudrait qu’a parte au plus vite
Y’a une affaire qu’on pourrait faire
Que moi ça ferait bien mon affaire
Pas tout de suite
Mais une bonne fois
On verra
On verra
Une bonne fois
M’as venir avec ma gang de fous
Ma van debroue à 18 roues
Les producteurs seront pas dans le trou
M’as amener mes 10 tonnes de sono
Vingt musiciens qui lèvent ça d’haut
On va se ramasser douze mille douze
On va fumer toute la pelouse
Ça va s’appeler tenez-vous ben
Cramponnez-vous à vos voisins
Pis ceux grimpés dans les peupliers
Sont mieux d’attacher leur ceinture
On répond pus de la nature
Y peuvent péter comme des fusées
Pis vous êtes mieux de rester là
Parce que la bacquaise dans la boîte à bois
A va swinguer plusieurs fois
600 fois, 6 000 fois, 6 00 000 de fois
Une bonne fois
On verra
On verra
Mais pas tout de suite
Pas ce mois-ci
Ni cette année
Je suis trop pris
Chu parti au Mexique
Chu pogné
Dans le trafic
J’avance pus, j’ai pus de jus
Je suis pas prêt, faut du je pratique
Faut que je maigrisse
Faut que je pâtisse, faut que je polisse
J’ai pas le temps
Ça sonne à porte p’au téléphone

Une bonne fois (переклад)

гарний час
Одну ніч це дасть тобі
Що у вас не буде нічого особливого
Ні хокей, ні футбол
Одного разу вночі ти закрутишся заради цього
Або одну ніч, яку не прядеш
Ми побачимо
Подивимось у міру обставин
гарний час
Одного вечора без чверті восьма
І він мертвий у Монреалі
Вечір, який ми відчуваємо, що ми пройдемо
Вечірня зміна каналів
Треба спробувати організувати
Зустрічатися робити що
Щось, що зробило б нас на один раз
Довго не лягати спати
прихватка
гарний час
Ми побачимо
Ми побачимо
гарний час
Одного разу ввечері нас не відвідають
Або одного вечора ми будемо мати
Що ми хочемо, щоб він пішов якнайшвидше
Є угода, яку ми могли б зробити
Це б мені добре підійшло
Не одразу
Але один раз
Ми побачимо
Ми побачимо
гарний час
Змусив мене прийти з моєю божевільною бандою
Мої 18-колісні лопати
Виробники не будуть в ямі
Привезли мені свої 10 тонн ПА
Двадцять музикантів, які піднімають її високо
Ми заберемо дванадцять тисяч дванадцять
Закуримо всю галявину
Це буде називатися міцно тримайся
Тримайтеся за своїх сусідів
Гірше ті лазили в тополі
Їм краще пристебнути паски безпеки
Ми відповідаємо більше, ніж природа
Вони можуть вилетіти, як ракети
Гірше, тобі краще залишитися тут
Тому що bacquaise в дерев'яній коробці
А помахне кілька разів
600 разів, 6000 разів, 600 000 разів
гарний час
Ми побачимо
Ми побачимо
Але не зараз
Не в цьому місяці
Ні в цьому році
я дуже зайнятий
Чу поїхав до Мексики
Chu pogné
У пробці
Я не можу рухатися, у мене немає соку
Я не готовий, мені потрібна практика
Мені потрібно схуднути
Треба пекти, треба полірувати
Я не маю часу
У двері р телефон дзвонить