Переклад тексту пісні Première Neige - Robert Charlebois

Première Neige (оригінал)

Pour se réveiller un matin
Sans un bruit semblant de rien
Il a neigé toute la nuit
Comme s’il n’avait pas neigé avant
Si on avait eu cette idée
Pour savoir comment comment c’est la neige
Ça ne sert à rien d’avoir étudié
Ce que s’apprend c’est les yeux grands
Le cœur gourmand
C’est du talent
C’est un enfant
Pour que tu joues aux lendemains
Tout un pays mais pas d’histoire
De jouer dans ce blanc de mémoire
Sauter glisser se rouler dedans
Oubliant son propre chemin dedans
Pour apprivoiser un bonhomme de neige
Ce que s’apprend ce n’est pas un grand art
Ce que s’apprend c’est une envie
De faire ami
C’est du talent
C’est un enfant
Pour avoir tout avant midi
Avoir tout l’après midi
Pour organiser ses loisirs
Pour n’avoir qu’a se faire plaisir
Rien a gagner ni a réussir
Pour profiter de tout ce temps qu’il fait
Ce que s’apprend ce n’est pas un ski doux
Des patins modulaires
Un aréna couvert
Du ski
Du sable aux Bahamas
Ce que ça prend c’est pas maintenant
C’est trois quatre ans
C’est du talent
C’est un enfant

(переклад)

Прокинутися одного ранку
Без звуку, як нічого
Всю ніч йшов сніг
Ніби снігу раніше не було
Якби у нас була така ідея
Щоб знати, як сніг
Марно вчився
Те, що вивчено, широко розплющені очі
Жадібне серце
Це талант
Він дитина
Щоб ви грали завтра
Ціла країна, але без історії
Для відтворення в цій пам'яті бланк
Стрибати в ньому
Забувши свій власний шлях
Приручити сніговика
Те, що навчено, не є великим мистецтвом
Те, що вивчається, є бажанням
Заводити друзів
Це талант
Він дитина
Щоб до обіду все було
Є весь південь
Для організації дозвілля
Щоб просто повеселитися
Нічого не можна отримати або досягти
Щоб насолодитися всією цією погодою
Те, що вивчено, не гладка лижа
Модульні ковзани
Критий манеж
Лижі
Пісок на Багамах
Те, що потрібно, це не зараз
Це три чотири роки
Це талант
Він дитина