Переклад тексту пісні Ce soir je chante à l'Olympia - Robert Charlebois

Ce soir je chante à l'Olympia (оригінал)

Moi je l’avoue j’me sens chez moi
Quand je reviens à l’Olympia
Y’en a qui chantent dans des Palais
Qui n’ont de palais que le nom
Palais des Sports ou des Congrès
Pour cette année je vous dis non, non, non, non
Je n’me prends pas pour Serge Lama
Le champion te ces marathons
De toute façon on sait déjà
Qu’il se prend pour Napoléon
C’est pas demain qu’on me verra
Faire le pantin à l’hippodrome
Si quelque part j’ai un royaume
Je veux qu’ce soit à l’Olympia
Aznavour s’y voyait déjà
Quand il était pas plus haut qu'ça
Et quand Johnny y est passé
On raconte qu’il a tout cassé
Au premier rang il y a Montand
Qui pense déjà qu’la prochaine fois
Il pourra tenir plus longtemps
Et faire un an a l’Olympia
Moi aussi j’aime le music-hall
Comme Chevalier et Charles Trenet
C’est pas ma faute si je suis né
Dans les années du rock’n' roll
Dans les années du rock’n' roll
Oui mais
Chanteur de rock 'n' roll ou pas
Ce soir je chante à l’Olympia

Ce soir je chante à l'Olympia (переклад)

Я, зізнаюся, почуваюся як вдома
Коли я повернуся до Олімпії
Є такі, що співають у Палацах
Хто тільки має смак на ім'я
Спортивний або конгрес-центр
На цей рік я кажу вам ні, ні, ні, ні
Я не приймаю себе за Сержа Ламу
Чемпіон за ці марафони
У всякому разі ми вже знаємо
Що він приймає себе за Наполеона
Ти мене завтра не побачиш
Зробіть ляльку на іподромі
Якщо десь маю королівство
Я хочу, щоб це було в Олімпії
Азнавур вже бачив себе там
Коли він не був вище цього
І коли Джонні проходив повз
Кажуть, він все зламав
У першому ряду Монтан
Хто вже думає, що наступного разу
Він може прослужити довше
І провести рік в Олімпії
Мені теж подобається музичний зал
Як Шевальє і Шарль Трене
Я не винен, що я народився
У роки рок-н-ролу
У роки рок-н-ролу
Так, але
Рок-н-рольний співак чи ні
Сьогодні я співаю в Олімпії