Переклад тексту пісні Avant de me taire - Robert Charlebois

Avant de me taire (оригінал)

Quand tous mes disques auront fondu
Entre la chaleur de vos mains
Ou en serons nous tous rendu
Vers quel futur vers quel demain
Quand mes photos seront jaunies
Nous serons nous enfin compris
Quand mes chansons seront fanées
Aurais je quelqu’un a qui parler
Mais avant de ma taire
Avant de m’en aller
Je veux dire à la terre
Si elle veut m'écouter
Que sous la neige ou le soleil
Je suis sure qu’on est tous pareil
Que nous sommes ici en transite
Que la boule est un no exit
Et qu’il est encore temps d’en rire
Quelques fois avant d’en mourir
Chacun le fait à sa façon
Moi je vous le dis en chanson
En essayant d'être moi même
Pour mieux vous dire que je vous aime
Et mettre dans vos années vos semaines
A mes folies et mes discours
Un peu d’humour beaucoup d’amour
Comme vous en mettez dans les miennes

Avant de me taire (переклад)

Коли всі мої записи розтануть
Між теплом твоїх рук
Де ми всі будемо
До якого майбутнього, до якого завтра
Коли мої фотографії пожовкнуть
Нарешті нас зрозуміють
Коли мої пісні згаснуть
Чи є мені з ким поговорити
Але перш ніж я замовчу
Перш ніж я піду
Я маю на увазі на землю
Якщо вона хоче мене вислухати
Чи під снігом, чи під сонцем
Я впевнений, що ми всі однакові
Що ми тут транзитом
Що з м'яча немає виходу
І ще є час посміятися над цим
Кілька разів перед смертю
Кожен робить це по-своєму
Кажу тобі піснею
Намагаюся бути собою
Щоб краще сказати, що я тебе люблю
І вставте свої роки в свої тижні
До моїх дурниць і моїх промов
Трохи гумору, багато любові
Такий, як ти вклав у мене