Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qué-Can Blues, виконавця - Robert Charlebois. Дата випуску: 31.12.1990
Мова пісні: Французька
Qué-Can Blues(оригінал) |
| Ça fait longtemps que j’ai rien écrit |
| Je vais vous lâcher mon dernier cri |
| Y’en a qui pensent que j’ai tout dit |
| Qui s’imaginent même que chu fini |
| Les autres attendent la fin de ma phrase |
| Y trouvent moins «hip» depuis que je me rase |
| Y aimaient mieux ça quand je me fâchais |
| Dans le temps que je faisais peur aux français |
| D’autres qui trouvent que le joual c’est ben laid |
| Pi qui chialent quand je chante en anglais |
| Ça veut dire quoi être québécois |
| Des fois chu pu sûr ma race |
| Je lève mon collet je me cache la face |
| Je nous regarde vieillir entre deux grosses «Mol» |
| Le corps raide pi les oreilles molles |
| Je nous vois nous mirer d’in vitrines |
| Des deux bords de la rue Ste Catherine |
| J’entends nos «quand qu’on Si j’aurais» |
| On a pu les chansons qu’on avait |
| On est des «Gypsies» oubliés |
| Par les amis de Jacquet Cartier |
| On est loin d'être sorti du bois |
| C’est pu le moment de faire des «party» |
| Nous avons notre identité |
| Au lieu de s’en féliciter |
| Le temps est venu d'éclater |
| Arrêtons de nous regarder le nombril |
| C’est un chapitre déjà écrit |
| Faut pu se contenter des croûtes |
| Faut devenir les meilleurs en «toute» |
| Ça fait trois cents ans qu’on se berce |
| Au lieu de s’occuper de note commerce |
| Pendant que nixon suce le Québec |
| Sous l’oeil de «CONNAIS RIEN FRONT SEC» |
| Si les États prennent le terrain |
| Y va nous rester moins que rien |
| Sans pays sans patrie sans «job» |
| On va se retrouver pauvres comme Job |
| Faut leur montrer qu’on est «capab» |
| Autant que les Juifs et les Arabes |
| Faut s’appuyer, faut s’entraider |
| Bâtir une grande armée d’idées |
| Et faire de la Nouvelle France |
| La terre promise de l’espérance |
| (переклад) |
| Давно я нічого не писав |
| Я випущу тобі свій останній крик |
| Дехто думає, що я все сказав |
| Хто навіть уявляє, що я закінчив |
| Інші чекають кінця мого речення |
| Знайди в них менше "стегна", оскільки я голюся |
| Їм більше подобалося, коли я злився |
| Ще тоді, коли я налякав французів |
| Інші, які вважають, що Жуаль справді потворний |
| Пі плаче, коли я співаю англійською |
| Що означає бути квебекцем |
| Іноді я міг бути впевнений у своїй расі |
| Піднімаю комір, ховаю обличчя |
| Я спостерігаю, як ми старіємо між двома великими "Молами" |
| Тверде тіло — м’які вуха |
| Я бачу, як ми дивимося з вікон |
| Обабіч вул.Катерини |
| Я чую наше «коли ми, якщо я маю» |
| Ми могли пісні, які у нас були |
| Ми забуті «цигани» |
| Друзі Жаке Картьє |
| Ми далеко не вийшли з лісу |
| Можливо, настав час вечірки |
| Ми маємо свою ідентичність |
| Замість привітання |
| Настав час лопнути |
| Давайте припинимо дивитися на пупок |
| Це вже написаний розділ |
| Можна було б обійтися струпами |
| Треба стати найкращим у «всьому» |
| Триста років ми качали |
| Замість того, щоб займатися купюрою |
| Тоді як Ніксон відсмоктує Квебек |
| Під прицілом "НІЧОГО НЕ ЗНАЮ ФРОНТ СЕК" |
| Якщо держави виходять на поле |
| Ми залишимося менше, ніж нічого |
| Без країни без батьківщини без "роботи" |
| Ми закінчимо бідними, як Йов |
| Ми повинні показати їм, що ми «капаб» |
| Стільки ж, скільки євреїв і арабів |
| Ми повинні підтримувати один одного, ми повинні допомагати один одному |
| Створіть велику армію ідей |
| І створити Нову Францію |
| Земля обітована надії |