Переклад тексту пісні Petroleum - Robert Charlebois

Petroleum (оригінал)

I don’t wanna die eatin' peanuts and watchin' t.
v
Even if I dig Jeannie
I don’t want to sit around with rednecks in a camping ground
Drinkin' beer with Beelie
But I wanna ride and fly
Under a blue jean sky
Don’t ask me why
Just gimme gimme some petroleum
Oh gimme gimme gimme gimme some
Gimme oil gimme oil gimme oil
Gimme gimme some petroleum
Lord gimme gimme gimme gimme some
Idi Ahmed
Make it no-lead
I don’t wanna play dinky toys on my linoleum
Readin' Mad and Lampoon
I don’t wanna play cowboys and Indians at the Forum
Like a rock and roll bum
But I wanna ride and fly
Under a blue jean sky
Don’t ask me why
Just gimme gimme some petroleum
Oh gimme gimme gimme gimme some
Gimme oil gimme oil gimme oil
Gimme gimme some petroleum
Lord gimme gimme gimme gimme some
Taxi drivers only.
.. Gimme gimme.
.
Bus drivers with feeling.
.. Gimme Gimme.
.
CBers with noise.
.. Gimme Gimme
Oil companies together, sing!
It’s a gas, folks!

(переклад)

Я не хочу померти, їдячи арахіс і дивлячись на це.
v
Навіть якщо я копаю Джінні
Я не хочу сидіти з жолобами в кемпінгу
П'ю пиво з Beelie
Але я хочу їздити та літати
Під блакитним джинсовим небом
Не питайте мене чому
Просто дайте мені трохи нафти
О, дай мені, дай мені трохи
Дай масло дай масло дай масло
Дай мені трохи нафти
Господи, дай мені, дай мені трохи
Іді Ахмед
Зробіть це без свинцю
Я не хочу грати в дурні іграшки на своєму лінолеумі
Readin' Mad and Lampoon
Я не хочу грати на Форумі в ковбоїв та індіанців
Як рок-н-рольний бомж
Але я хочу їздити та літати
Під блакитним джинсовим небом
Не питайте мене чому
Просто дайте мені трохи нафти
О, дай мені, дай мені трохи
Дай масло дай масло дай масло
Дай мені трохи нафти
Господи, дай мені, дай мені трохи
Тільки водії таксі.
.. Дай мені дай.
.
Водії автобусів з почуттям.
.. Дай мені.
.
CB з шумом.
.. Дай мені
Нафтовики разом, співайте!
Це газ, люди!