Переклад тексту пісні Madame Bertrand (coeur en chomage) - Robert Charlebois, Mouffe, Robert Charlebois, Mouffe

Madame Bertrand (coeur en chomage) (оригінал)

Madame Bertrand je suis un jeune veuf de 54 ans
Catholique et bon pratiquant dans mon tourment
Je cherche une maman pour mes enfants
Claude et Armand àgés d’onze et douze ans
Madame Bertrand je suis une Brunette de 45 ans
Un peu grassette j’adore les enfants
J’aimerais bien connaître un veuf ou un célibataire
Distingué avec de bonnes manières
Madame Bertrand
Main dans la main nous marcherons longtemps (ou a madame Bertrand)
Mars avril mai nous saurons nous aimer (ou a madame Bertrand)
Juin juillet août nous irons tous partout (ou a madame Bertrand)
Le reste de l’année nous resterons couchés (ou a madame Bertrand)
Madame Bertrand je suis parfait bilingue j’aime le bowling
Les bons programmes la danse et le cinéma
Je fais un bon salaire j’ai des économies ainsi qu’une auto claire
Aventurière prière de s’abstenir
Madame Bertrand je suis moi-même une très bonne ménagère
J’ai travaillé 20 ans dans un presbytère
J’aime la nature le beau chant le bingo et la lecture
Et je raffole des ballades en auto
Madame Bertrand
Main dans la main nous marcherons longtemps
Mars avril mai nous saurons nous aimer
Juin juillet août nous irons tous partout
Le reste de l’année nous resterons couchés
Madame Bertrand humblement je me considère honnête
Propre fidèle compréhensif sobre affectueux sentimental
Délicat respectueux sincère travailleur avenant poli galant
Je ne suis pas grand mais il y en a dedans
Madame Bertrand je n’ai pas beaucoup d’amis pour me tenir compagnie
Toute ma famille reste aux États-Unis
Je suis gaie j’ai la santé je suis bien conservée
Une photo serait appréciée
Madame Bertrand nous regarderons la t.
v (ou a madame Bertrand)
Tous les lundis
Madame Bertrand nous irons chez des amis (ou a madame Bertrand)
Tous les mardis
Madame Bertrand nous irons au Villeray (ou a madame Bertrand)
Les mercredis
Madame Bertrand nous irons magasiner (ou a madame Bertrand)
Tous les jeudis
Madame Bertrand nous irons déposer (ou a madame Bertrand)
Le vendredi
Madame Bertrand nous irons au hockey (ou a madame Bertrand)

(переклад)

Мадам Бертран Я молодий вдівець, мені 54 роки
Католик і практикуючи в моїх муках
Шукаю маму для своїх дітей
Клод і Арманд одинадцяти і дванадцяти років
Мадам Бертран. Мені 45 років, брюнетка
Трохи кремезний Я люблю дітей
Я хотів би знати вдівця або холостяка
Відрізняється хорошими манерами
Пані Бертран
Рука об руку ми пройдемо довгий шлях (або до мадам Бертран)
Березень Квітень Травень ми будемо знати, як любити один одного (або місіс Бертран)
Червень Липень Серпень ми всі підемо всюди (або до мадам Бертран)
Решту року ми будемо спати (або з мадам Бертран)
Мадам Бертран, я абсолютно двомовний, мені подобається боулінг
Правильні танцювальні та кінопрограми
Я добре заробляю, маю заощадження і чисту машину
Авантюрист, будь ласка, утримайтеся
Місіс Бертран Я сама дуже хороша господиня
Я 20 років пропрацював у священику
Я люблю природу, красивий спів, лото і читання
А я люблю їздити на машині
Пані Бертран
Рука об руку ми будемо довго гуляти
Березень Квітень Травень Ми будемо знати, як любити один одного
Червень Липень Серпень Ми всі підемо всюди
Решту року ми будемо спати
Мадам Бертран, я вважаю себе чесним
Чистий лояльний розуміння тверезий ласкавий сентиментальний
Делікатний щирий поважний працівник ввічливий ввічливий галантний
Я не високий, але в цьому є дещо
Мадам Бертран, у мене небагато друзів, щоб скласти мені компанію
Вся моя родина залишається в Сполучених Штатах
Я бадьорий, здоровий, добре збережений
Буду вдячний за фото
Мадам Бертран, ми подивимося на t.
v (або мадам Бертран)
Кожного понеділка
Місіс Бертран ми підемо до друзів (або місіс Бертран)
Щовівторка
Мадам Бертран, ми підемо до Вільре (або до мадам Бертран)
Середа
Мадам Бертран ми підемо за покупками (або до мадам Бертран)
Щочетверга
Madame Bertrand we will drop (або мадам Бертран)
П'ятниця
Мадам Бертран ми підемо на хокей (або до мадам Бертран)