Переклад тексту пісні Mom and Dad - Robert Charlebois

Mom and Dad (оригінал)

Isolés tellement désolés
Oh si rien qu’une fois maman et papa
Pouvaient s’aimer comme autrefois
Il est si seul il s’ennuie d’elle
Chaque matin en sirotant son thé
Il a des tourments d'éternité
Je me souviens d’eux sur leur bicyclette à deux
Les yeux dans les yeux en pique-nique d’amoureux
Je me rappelle aussi qu’ils chantaient cet air de Tino Rossi
Le matin de Noël où j’ai reçu mon premier train
Isolés tellement désolés
Oh si seulement papa et maman
Pouvaient revivre leurs bons moments
On a grandi il est tard pour lui
Sa vie n’a plus aucun sens
Et ses soirées deviennent un long jeu de patience
Je les revois si bien illuminant le sapin
Et nos promenades en patins avec Pit mon premier chien
Je me rappelle des parties d’huîtres où ils dansaient enlacés
Sur les soixante-dix-huit de Bing Crosby et de la dernière couronne
Avant qu’elle nous abandonne
Elle est partie trop vite comme on dit
Peut-être bien que les anges du paradis
S’ennuyaient d’elle encore plus que lui
Revoilà le temps du nouvel an Oh si seulement papa et maman

(переклад)

Ізольований, так шкода
Ой якби раз мама і тато
Могли б любити один одного, як раніше
Він такий самотній, що сумує за нею
Щоранку п'є свій чай
Він має муки вічності
Пам'ятаю, як вони разом їздили на велосипеді
Очі в очі на пікніку закоханих
Я також пам’ятаю, як вони співали ту мелодію Тіно Россі
Різдвяний ранок, коли я отримав свій перший поїзд
Ізольований, так шкода
Ну так тільки мама і тато
Могли б знову пережити їхні хороші часи
Ми виросли, йому пізно
Його життя більше не має сенсу
І його вечори стають довгою грою в терпіння
Я бачу, як вони добре освітлюють ялинку
І наші катання на ковзанах з Пітом, моєю першою собакою
Я пам'ятаю устричні вечірки, де вони танцювали переплітаючись
Сімдесят вісім і остання корона Бінга Кросбі
Перш ніж вона покине нас
Вона пішла занадто рано, як кажуть
Може, ангели небесні
Сумував за нею навіть більше, ніж за ним
Знову новорічна пора Ой якби мама й тато