Переклад тексту пісні Les ondes - Robert Charlebois

Les ondes (оригінал)

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Just' pour le fun de l’entendr' me répondr'
J’t’aime plus fort que la fin du monde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Ça sonne elle me répond dans la seconde
Ma femme c’est la même que ma blonde
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
Aimée…
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Bébé, maîtresse, amie d’coeur, James bond Girl
Ça fait du monde dans la même blonde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, deux blanches une ronde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
C’est banal
Un peu fleur bleue mais ç'qui n’est pas normal
C’est qu’j’aime encore mieux

(переклад)

Коли я чую цю пісню в ефірі
З кінця світу телефоную своїй дівчині
Просто заради задоволення почути, як він мені відповідає
Я люблю тебе більше, ніж кінець світу
Коли я чую цю пісню в ефірі
Зі свого FM телефоную дружині
Дзвонить, вона відповідає мені за секунду
Моя дружина така ж, як моя блондинка
Це звичайне
Маленька синя квіточка не дуже оригінально
Але я люблю її більше, ніж будь-коли
Любив…
Коли я чую цю пісню в ефірі
З кінця світу телефоную своїй дівчині
Дитина, коханка, подруга, дівчина Джеймса Бонда
Тісно в тій самій білявці
Коли я чую цю пісню в ефірі
Зі свого FM телефоную дружині
Подарувати їй це намисто секунд
Два чорних, один білий, два білих, один круглий
Коли я чую цю пісню в ефірі
Це звичайне
Маленька синя квіточка не дуже оригінально
Але я люблю її більше, ніж будь-коли
Це звичайне
Маленька блакитна квітка, але це не нормально
Це мені навіть більше подобається