Переклад тексту пісні Le tango à carreaux - Robert Charlebois

Le tango à carreaux (оригінал)

C’est le transport qu’il faut au sang chaud de leur peau
Pour leur faire oublier leur routine de yo-yo
Écoute c’est le tango des bises de Fort Chimo
Des sous zéro du fleuve gelé de ses cargos
Qui poussent sur les glaces à lenteur d’escargots
Pendant que sur le pont fument les matelots
La lune en cinquante cents allume ses flambeaux
Sur la neige nickelée qui vernit les bateaux
Qu’elles attendent à Québec en dansant le tango
Le tango le plus beau le tango à carreaux

Le tango à carreaux (переклад)

Це транспорт, який потребує тепла кров їх шкіри
Щоб вони забули свою рутину йо-йо
Слухайте це танго поцілунків з форту Чімо
Мінус замерзлої річки від її вантажівок
Які ростуть на льоду повільно, як равлики
На палубі матроси курять
Місяць за п'ятдесят центів запалює свої факели
На нікельованому снігу, яким лакують човни
Нехай чекають у Квебеку, танцюючи танго
Найкрасивіше танго картате танго