Переклад тексту пісні Le droit de s'en aller - Robert Charlebois

Le droit de s'en aller (оригінал)

On doit pouvoir sortir d’ici
Et s’inventer une autre vie
Avoir le droit d’aller ailleurs
Respirer ou l’air est meilleur
On doit pouvoir s’en évader
Essayer de tout oublier
Réussir à trouver la paix
Le calme et le repos parfait
Sortir de sa cage
Briser l’engrenage
Partir en voyage
Libre comme un nuage
Sortir de l’impasse
Trouver sa vrai place
Partir dans l’espace
Sans laisser de trace
On doit pouvoir se dépasser
Comme un atome se ioniser
Explorer d’autres biosphères
Et compter en années lumière
On doit pouvoir si envoler
Avec les étoiles filer
Creuser un tunnel dans le ciel
Et se laisser pousser des ailes
Sortir de sa cage
Briser l’engrenage
Partir en voyage
Libre comme un nuage
Sortir de l’impasse
Trouver sa vrai place
Partir dans l’espace
Sans laisser de trace

Le droit de s'en aller (переклад)

Нам потрібно вибратися звідси
І вигадати інше життя
Мати право піти в інше місце
Дихайте там, де краще повітря
Ми повинні мати можливість втекти
Намагається все забути
Успіхів у пошуку спокою
Ідеальний спокій і відпочинок
Вилазь з його клітки
Зламати шестерню
Подорожувати
Вільний, як хмара
Вихід із глухого кута
Пошук свого справжнього місця
Вийти в космос
Без сліду
Ми повинні вміти перевершити себе
Як іонізація атома
Досліджуйте інші біосфери
І рахувати в світлових роках
Ми повинні вміти так літати
Із зорями, що обертаються
Рити тунель у небі
І виростають крила
Вилазь з його клітки
Зламати шестерню
Подорожувати
Вільний, як хмара
Вихід із глухого кута
Пошук свого справжнього місця
Вийти в космос
Без сліду